scoop

「scoop」の例文例文

「scoop」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, c'est un vrai scoop !

  見て、これは本当の特ダネだよ！

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe enquête depuis des semaines pour décrocher un beau scoop.

  私たちのチームは見事な特ダネをものにするため、何週間も調査を続けている。

• 上級（C1〜C2）

  La course effrénée au scoop pousse parfois certains médias à négliger la vérification de leurs informations.

  特ダネをめぐる熾烈な争いは、時に一部のメディアに情報の事実確認を軽視させることにつながる。

• 日常会話

  Tu ne devineras jamais : j'ai un énorme scoop à te raconter !

  絶対に当てられないと思うけど、すっごい特ダネがあるんだ！

「scoop」の使い方使い方

• un scoop

  特ダネ

  Un scoop fait la une du journal ce matin.今朝、特ダネが新聞の一面を飾る。

• vendre un scoop

  特ダネを売る

  La journaliste a vendu un scoop à une chaîne de télévision.その女性記者は特ダネをテレビ局に売った。

• obtenir un scoop

  特ダネを入手する

  Le journaliste a obtenu un scoop grâce à sa source.その記者は情報源のおかげで特ダネを入手した。

「scoop」とよく一緒に使う語

• faire un scoop　特ダネをものにする
  （faire：する）
• publier un scoop　特ダネを掲載する
  （publier：公開する）
• révéler un scoop　特ダネを明かす
  （révéler：明かす）
• un scoop exclusif　独占的な特ダネ
  （exclusif：独占的な）
• obtenir un scoop　特ダネを入手する
  （obtenir：得る）
• vendre un scoop　特ダネを売る
  （vendre：売る）
• un gros scoop　大きな特ダネ
  （gros：大きい）

「scoop」の類義語との違い類義語との違い

scoop: 記者や媒体が他より先に入手して報じる独占的なニュースや特ダネ
nouvelle: 新しく伝えられる知らせや出来事
information: 伝えられる事実やデータ
article: 新聞や雑誌、ウェブに載る一つの記事
rumeur: 事実確認されていないが広まっている話

「scoop」のフランス語での定義フランス語での定義

Nouvelle exclusive qu'un journaliste ou un média révèle avant toute autre source.

「scoop」のよくある間違い

• ✕ J'ai obtenu une scoop.

  ○ J'ai obtenu un scoop.

  「scoop」は男性名詞なので、「特ダネ」には性の手がかりがない日本語から女性名詞と考えて「une」を置きません。