例文
コアイメージ
記者や媒体が他より先に掴んで公表する独占ニュースの瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
scoop: 記者や媒体が他より先に入手して報じる独占的なニュースや特ダネ
nouvelle: 新しく伝えられる知らせや出来事
information: 伝えられる事実やデータ
article: 新聞や雑誌、ウェブに載る一つの記事
rumeur: 事実確認されていないが広まっている話
フランス語での定義
Nouvelle exclusive qu'un journaliste ou un média révèle avant toute autre source.
語源
'scoop'は英語の名詞・動詞 'scoop'（ひとすくい、すくい上げる）を報道用に借用した語である。
コラム
- 一般会話では大げさに小さな出来事を伝える比喩として使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
scoop をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特ダネ」はフランス語で何と言う？
「特ダネ」に当たる最も一般的なフランス語は scoop です。英語からの借用語ですが、フランス語でも男性名詞として報道関係者や日常会話で定着しており、他社を出し抜いて得た独占スクープを指して広く使われています。
使い分け
- scoop
英語由来の男性名詞です。他社に先駆けて報じる独占記事や、世間を驚かせるスクープ情報全般を指して日常会話から報道まで広く用いられます。
Ce journaliste a obtenu un scoop.
その記者は特ダネを手に入れた。
よくある間違い
✕ C'est une grande nouvelle.（特ダネのつもりで）
○ C'est un scoop.
grande nouvelleは単に「重大な知らせ」であり、他社を出し抜く報道の意味合いが出ないためです。
「特ダネ」のよくある質問
Q. scoopの性別と冠詞は何ですか？
外来語ですがフランス語では男性名詞として扱われます。そのため不定冠詞は un scoop、定冠詞は le scoop となります。発音も英語に近い「スクープ」となります。
Q. 「特ダネをつかむ」はどう言いますか？
「つかむ、手に入れる」には動詞 avoir や obtenir を使って avoir un scoop や obtenir un scoop と表現するのが自然です。
「特ダネ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1