machiniste

「machiniste」の例文例文

「machiniste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le machiniste répare le moteur du bateau.

  機械工が船のエンジンを修理しています。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque matin, les machinistes nettoient les outils avant de commencer la production.

  毎朝、機械工たちは生産を始める前に工具を清掃します。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque de main-d'œuvre qualifiée, ce secteur industriel peine à recruter des machinistes compétents.

  熟練した労働力の不足に直面し、この産業部門は有能な機械工の採用に苦労しています。

• 日常会話

  Attends, appelle le machiniste, la pompe fait un bruit bizarre.

  待って、機械工を呼んで。ポンプが変な音を立てているよ。

「machiniste」の使い方使い方

• être machiniste

  機械工である

  Après sa formation, elle est devenue machiniste dans une usine automobile.研修を終えた後、彼女は自動車工場の機械工になった。

• machiniste d'usine

  工場の機械工

  Le machiniste d'usine vérifie les machines avant le début du travail.工場の機械工は仕事が始まる前に機械を点検する。

• machiniste qualifié

  熟練した機械工

  Un machiniste qualifié peut régler cette machine avec précision.熟練した機械工ならこの機械を正確に調整できる。

「machiniste」とよく一緒に使う語

• machiniste industriel　産業機械工
  （industriel：産業的な）
• machiniste de théâtre　舞台技術者
  （théâtre：劇場）
• machiniste de chantier　建設現場の機械操作員
  （chantier：工事現場）
• machiniste agricole　農業機械の操作員
  （agricole：農業の）

「machiniste」の類義語との違い類義語との違い

machiniste: 工場などで機械の操作盤や装置を扱い、その動きをつくって維持する人
technicien: 機械や装置の調整・点検・修理を専門に行う技術者
opérateur: 機械を操作して生産ラインや装置を動かす作業をする人
ouvrier: 工場や建設現場で肉体労働や生産作業を行う労働者
mécanicien: 機械や車両の部品を分解して修理・整備する職人や技術者

「machiniste」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui conduit, entretient ou répare des machines, soit en usine, soit pour des machineries de scène.

「machiniste」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est une machiniste.

  ○ Mon frère est un machiniste.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「machiniste」は男女どちらにも使える名詞なので、男性を指す「mon frère」には男性形の冠詞「un」を使います。