courtois

「courtois」の例文例文

「courtois」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chauffeur de taxi est très courtois.

  このタクシーの運転手はとても礼儀正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il ne partageât pas mon avis, il a formulé un refus courtois.

  彼は私の意見に賛成ではなかったものの、丁重な断りの返事を述べてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux délégations ont engagé un échange diplomatique particulièrement courtois malgré leurs divergences idéologiques.

  両国の代表団は、思想的な相違にもかかわらず、極めて丁重な外交的対話を交わしました。

• 日常会話

  Réponds-lui au moins par un message courtois, s'il te plaît.

  せめて礼儀正しい返信メッセージくらい送ってあげてよ。

「courtois」の意味ごとの使い方

• 丁寧な

  Le ton courtois de sa lettre a facilité le dialogue.

  彼の手紙の丁寧な語調が対話を円滑にした。

「courtois」の使い方使い方

• être courtois

  礼儀正しい

  Le médiateur doit être courtois avec toutes les parties.調停役はすべての当事者に対して礼儀正しくなければならない。

• un geste courtois

  礼儀正しい仕草

  Un geste courtois peut apaiser une discussion tendue.礼儀正しい仕草は緊張した話し合いを和らげることがある。

• très courtois

  とても礼儀正しい

  La candidate est très courtoise avec les membres du jury.その受験者は審査員に対してとても礼儀正しい。

「courtois」とよく一緒に使う語

• un comportement courtois　礼儀正しい振る舞い
  （comportement：行動）
• une réponse courtoise　礼儀正しい返答
  （réponse：答え）
• un échange courtois　礼儀正しいやり取り
  （échange：交換）
• un message courtois　礼儀正しいメッセージ
  （message：メッセージ）
• une demande courtoise　丁寧な依頼
  （demande：お願い）
• un refus courtois　丁重な断り
  （refus：断り）
• rester courtois　礼儀正しく振る舞い続ける
  （rester：残る）

「courtois」の類義語との違い類義語との違い

courtois: 相手に敬意を示し、礼節をわきまえた態度や言動をする。
poli: 礼儀正しく、失礼のない言葉づかいや態度をとる。
respectueux: 相手の立場や感情を重んじて敬意を示す態度をとる。

「courtois」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte des manières respectueuses et un comportement poli envers autrui.

「courtois」のよくある間違い

• ✕ Elle est courtois.

  ○ Elle est courtoise.

  「courtois」は女性を表す形容詞では「courtoise」と女性形に変わるため、日本語で区別しない性の違いに注意します。