予防的な

préventif

意味

  • 形 予防的なよぼうてきな
  • 形 予防の
  • 名 予防措置
préventifのイラスト

例文

Le médecin recommande des mesures préventives.

医者は予防的な対策を勧める。

Adopter une attitude préventive réduit les risques.

予防的な態度を取るとリスクが減る。

コアイメージ

危険や病気が起きる前にあらかじめ手を打つ行動や措置

関連語

(名) prévention：予防

(副) préventivement：予防的に

↔︎ (形) curatif：治療的な

使い方

類義語との違い

préventif: 危険や病気が発生する前にそれを防ごうとする意図や性質を示す形容詞
prudent: 危険を避けるために慎重に行動する性質を表す形容詞
précautionneux: 事故や問題を避けるために前もって注意や準備をする性質を表す形容詞

フランス語での定義

Qui empêche la survenue d'un danger, d'une maladie ou d'un problème en agissant à l'avance.

語源

ラテン語 praevenire（prae「前」＋ venire「来る」）から派生し、prévenir の形容詞形として生じた。

コラム

  • 日常会話ではややかたく聞こえるため口語では「pour éviter」などに言い換えられることが多く、医療や公的文書でよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

préventif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予防的な」はフランス語で何と言う？

「予防的な」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は préventif です。病気の予防や事故・犯罪の防止など、好ましくない事態を前もって防ぐあらゆる文脈で形容詞として幅広く使われます。修飾する名詞の性・数に応じて形が変化します。

使い分け

  • préventif

    医療から防犯、機械の整備まで、問題の発生をあらかじめ防ぐ目的を持つ行為全般に幅広く用いられます。

    Le médecin lui a prescrit un traitement préventif.

    医師は彼に予防的な治療を処方しました。

よくある間違い

  • ✕ une mesure préventif

    ○ une mesure préventive

    女性名詞を修飾する場合は女性形の préventive に語尾を一致させる必要があります。

「予防的な」のよくある質問

Q. 「予防措置」はフランス語で何と言いますか？
「予防措置」や「予防策」はフランス語で une mesure préventive と言います。複数形にして des mesures préventives と表現されることも非常に多く、ビジネスや公的な場面でよく用いられます。
Q. 副詞の「予防的に」はどう言いますか？
副詞として「予防的に」と言いたい場合は préventivement を使います。また、à titre préventif（予防として）という熟語表現も同じ意味で日常的によく用いられます。

「予防的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ