profession

「profession」の例文例文

「profession」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Indiquez votre nom, votre adresse et votre profession sur ce formulaire.

  この用紙にお名前、ご住所、ご職業をご記入ください。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a choisi la profession d'avocate pour défendre les droits des personnes défavorisées.

  彼女は恵まれない人々の権利を守るために弁護士という職業を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor de l'intelligence artificielle risque de bouleverser en profondeur l'ensemble de la profession comptable.

  人工知能の急速な発展は、会計業界全体を根底から大きく揺るがす恐れがあります。

• 日常会話

  Tu fais quoi comme profession en ce moment ?

  今、仕事は何をやっているの？

「profession」の使い方使い方

• exercer une profession

  職業に就く

  Après ses études, elle a exercé une profession dans le secteur bancaire.大学を卒業した後、彼女は銀行業界の仕事に就いた。

• changer de profession

  職業を変える

  Après dix ans dans la vente, il a changé de profession.販売の仕事を10年続けた後、彼は職業を変えた。

• une profession médicale

  医療職

  Une profession médicale demande une formation spécialisée.医療職には専門的な訓練が必要だ。

「profession」とよく一緒に使う語

• exercer une profession　職業に就く
  （exercer：行使する）
• choisir une profession　職業を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• changer de profession　職業を変える
  （changer：変える）
• une profession médicale　医療職
  （médical：医療の）
• une profession juridique　法律関係の職業
  （juridique：法律上の）
• une profession indépendante　自営業
  （indépendant：独立した）

「profession」の類義語との違い類義語との違い

profession: 専門の技能や資格が必要で、社会で職業として認められている仕事の種類
métier: 特定の技能や経験を必要とし、手に職をつけて行う仕事の分野
travail: 労働や作業そのもの、行う仕事やその量
emploi: 雇われて給料を受け取りながら行う仕事の立場や職
poste: 会社や組織で割り当てられた担当や役職

「profession」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un emploi ou une occupation exercée régulièrement et caractérisée par une spécialisation ou une qualification.

「profession」のよくある間違い

• ✕ Un profession est nécessaire.

  ○ Une profession est nécessaire.

  日本語の「職業」には名詞の性がないため男性名詞と考えやすいですが、「profession」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ Je change profession.

  ○ Je change de profession.

  日本語の「職業を変える」から前置詞を省きやすいですが、「changer de profession」の形で「de」を使います。