爆発的な

explosif

意味

  • 形 爆発的なばくはつてきな
  • 形 急激な
  • 形 爆発しやすい
explosifのイラスト

例文

Ses ventes ont été explosives cette année.

彼の売上は今年爆発的だった。

Sa réaction a été explosive quand il a appris la nouvelle.

彼はその知らせを聞いて激しい反応を示した。

コアイメージ

内部の圧力が一気に外へ放出される動き

関連語

(名) explosion：爆発

(動) exploser：爆発する

↔︎ (形) calme：落ち着いた

↔︎ (形) paisible：穏やかな

使い方

類義語との違い

explosif: 短時間に大きく跳ね上がる様子を表す形容詞
soudain: 予告なしに急に起こる様子を表す形容詞
violent: 勢いや力が激しく強い様子を表す形容詞
brusque: 動作や変化が急で唐突な様子を表す形容詞

フランス語での定義

Qui provoque ou subit une explosion, ou qui se manifeste de façon très rapide et intense.

語源

フランス語explosifはラテン語explosivusに由来し、動詞explodere（ex-「外へ」＋plaudere「拍手する・打つ」）から外へ飛び散る性質を表すようになった。

コラム

  • 会話では物理的な爆発だけでなく売上や反応の急増を比喩的に表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

explosif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆発的な」はフランス語で何と言う？

「爆発的な」に最もよく当てはまるフランス語は explosif です。文字通り火薬などが爆発しやすい性質を表すだけでなく、比喩的に人気や売上、怒りなどが急激に高まる様子や、情勢が緊迫している状態に対しても広く使われます。

使い分け

  • explosif

    物理的な爆発のほか、比喩として急激な増加や人気の沸騰、危険で一触即発な状況を表す際に最も一般的に用いられます。

    Ce nouveau jeu a connu un succès explosif.

    この新作ゲームは爆発的なヒットを記録しました。

よくある間違い

  • ✕ une croissance d'explosion

    ○ une croissance explosive

    「爆発的な成長」は名詞を繋ぐのではなく形容詞を使って修飾します。

「爆発的な」のよくある質問

Q. 「爆発的な人気」はどう言いますか？
succès explosif や popularité explosive と表現できます。非常に短期間で急激に広まった人気であることを強調でき、ニュースや日常会話でもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 女性名詞を修飾する時は語形が変わりますか？
はい、変化します。男性形は explosif ですが、女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して explosive となります。発音も末尾の「フ」が濁って「ヴ」の音に変わる点に注意してください。

「爆発的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ