flatteur

「flatteur」の例文例文

「flatteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe a une couleur très flatteuse pour toi.

  このドレスの色はあなたをとても引き立ててくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a dressé un bilan plutôt flatteur des résultats de notre équipe.

  部長は私たちのチームの成果について、かなり好意的な総括をしてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les statistiques affichent des chiffres particulièrement flatteurs, la réalité économique demeure préoccupante.

  統計はきわめて見栄えのよい数字を示しているものの、経済の実態は依然として懸念される。

• 日常会話

  Tu dis juste ça pour être gentil, gros flatteur !

  優しく言ってるだけでしょ、お世辞が上手なんだから！

「flatteur」の使い方使い方

• un compliment flatteur

  お世辞めいた褒め言葉

  Un compliment flatteur peut redonner confiance avant un examen.お世辞めいた褒め言葉は、試験の前に自信を取り戻させることがある。

• un regard flatteur

  お世辞めいた視線

  Elle m'a adressé un regard flatteur après ma présentation.発表の後、彼女は私に、こちらを持ち上げるような視線を向けた。

• un ton flatteur

  お世辞めいた口調

  Il a adopté un ton flatteur pour convaincre son collègue.彼は同僚を説得するために、お世辞めいた口調を使った。

「flatteur」とよく一緒に使う語

• un portrait flatteur　お世辞めいた肖像画
  （portrait：肖像）
• un commentaire flatteur　お世辞めいたコメント
  （commentaire：意見）
• une remarque flatteuse　お世辞めいた発言
  （remarque：指摘）
• une présentation flatteuse　よく見せる紹介
  （présentation：発表）
• un éclairage flatteur　魅力を引き立てる照明
  （éclairage：照明）
• un angle flatteur　魅力を引き立てる角度
  （angle：角）
• un résultat flatteur　見栄えのよい結果
  （résultat：結果）

「flatteur」の類義語との違い類義語との違い

flatteur: 相手を喜ばせて自分に有利にしようとする、打算や下心が透けるほめ言葉や態度
mielleux: 言葉や態度が甘くて不自然に聞こえ、相手をその気にさせようとする様子
obséquieux: 相手にへつらい過ぎて誠実さが感じられない、従い立てる態度
servile: 自分を低くして相手に従い、卑屈に見える態度
enjôleur: 魅力的な話し方で人を引きつけ、都合よく動かそうとする様子

「flatteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait des compliments dans le but de séduire, d'obtenir un avantage ou d'influencer, souvent de manière intéressée.

「flatteur」のよくある間違い

• ✕ Une remarque est flatteur.

  ○ Une remarque est flatteuse.

  「flatteur」は形容詞なので、女性名詞の「remarque」を説明するときは女性形の「flatteuse」にします。