thérapie

「thérapie」の例文例文

「thérapie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin me propose une nouvelle thérapie.

  医師は私に新しい治療法を提案している。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à cette thérapie génique, son état de santé s'améliore progressivement.

  この遺伝子治療のおかげで、彼の健康状態は徐々に改善している。

• 上級（C1〜C2）

  L'efficacité de cette thérapie ciblée fait actuellement l'objet d'essais cliniques approfondis à l'échelle internationale.

  この分子標的療法の有効性は、現在国際的な規模で綿密な臨床試験の対象となっている。

• 日常会話

  Prendre l'air en forêt le week-end, c'est ma meilleure thérapie !

  週末に森で新鮮な空気を吸うのが、私にとって一番の癒やしだよ！

「thérapie」の意味ごとの使い方

• 治療法

  Cette thérapie aide les patients à mieux dormir.

  この治療法は患者がよりよく眠るのに役立つ。

「thérapie」の使い方使い方

• une séance de thérapie

  治療のセッション

  Après une séance de thérapie, elle se sent plus calme.治療のセッションを受けた後、彼女は気持ちが落ち着いた。

• une thérapie de couple

  カップル療法

  Une thérapie de couple peut aider les deux partenaires à mieux communiquer.カップル療法によって、二人はよりよく意思疎通できるようになることがある。

「thérapie」とよく一緒に使う語

• suivre une thérapie　治療を受ける
  （suivre：ついていく）
• commencer une thérapie　治療を始める
  （commencer：始める）
• poursuivre une thérapie　治療を続ける
  （poursuivre：続ける）
• arrêter une thérapie　治療をやめる
  （arrêter：止める）
• une thérapie individuelle　個人療法
  （individuel：個別の）
• une thérapie familiale　家族療法
  （familial：家族の）
• une thérapie de groupe　集団療法
  （groupe：グループ）
• une thérapie médicamenteuse　薬物療法
  （médicamenteux：薬の）

「thérapie」の類義語との違い類義語との違い

thérapie: 定期的なセッションや具体的な手法を通して心身の不調や病気を改善するための専門的な治療
traitement: 病気や症状を治すために行う医療上の処置や方法
médicament: 病気や症状を和らげたり治したりするために飲んだり塗ったりする薬
séance: 治療や相談などのために決められた時間に行う一回の集まりや面談
psychothérapie: 心理的な問題や精神の不調を言葉や技法で改善するための専門的な治療

「thérapie」のフランス語での定義フランス語での定義

Traitement organisé visant à améliorer l'état physique ou mental d'une personne, pouvant comprendre des séances régulières et des techniques spécifiques.

「thérapie」のよくある間違い

• ✕ Il suit un thérapie.

  ○ Il suit une thérapie.

  「thérapie」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「治療」に男性冠詞の「un」を付けません。