乾杯する
意味
- 動 乾杯する
- 動 祝杯をあげる
- 動 損をする
例文
コアイメージ
祝福の合図としてグラス同士が触れ合う短い儀礼的行為。
関連語
使い方
類義語との違い
trinquer: グラスを軽く合わせて祝福や挨拶の意を表す乾杯の行為。
porter un toast: グラスを掲げて言葉で挨拶や祝福を述べて乾杯すること。
lever son verre: 手に持ったグラスを上げて乾杯の合図を示す動作。
faire un toast: 短い挨拶や祝辞を述べて乾杯を促す行為。
boire: 飲み物を口に含んで飲む行為。
フランス語での定義
Heurter deux verres l'un contre l'autre pour prononcer un toast, employé aussi familièrement pour dire qu'une personne va subir les conséquences.
語源
動詞はゲルマン語系の「飲む」を示す語に起源があるとされ、フランス語では音や動作を表す語として定着し、さらに会計や責任を負う場面に結びついて比喩的用法が生じた。
コラム
- 乾杯では Santé や À la vôtre といった掛け声と共に使われることが多く、フォーマルな場では大きくグラスをぶつけず軽く掲げることがある点を覚えておくと実際の場面で自然。
ゲームで覚える・約 1 分
trinquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乾杯する」はフランス語で何と言う？
「乾杯する」という動作を表す最も一般的な動詞は trinquer です。グラスをカチリと合わせる行為を指し、日常会話で幅広く使われます。なお、乾杯の掛け声としては動詞ではなく「サンテ！」（健康のために）などの決まり文句を使うのが普通です。
使い分け
- trinquer
グラスを合わせて乾杯する動作を表す標準的な動詞です。友人同士の集まりから気軽なパーティーまで幅広く使われます。
On trinque à ton succès !
君の成功に乾杯しよう！
よくある間違い
✕ 乾杯の掛け声として「Je trinque !」と言う
○ Santé ! や Tchin-tchin !
trinquer は動作を表す動詞であり、乾杯の合図には「サンテ」などの間投詞を使います。
「乾杯する」のよくある質問
Q. 乾杯の掛け声は何と言いますか？
最も一般的なのは「健康を祝して」を意味する Santé !（サンテ）です。友人同士のくだけた場では、グラスの触れ合う音を模した Tchin-tchin !（チンチン）もよく使われます。
Q. 乾杯のマナーで注意すべき点は？
フランスでは乾杯の際、グラスを合わせる相手の目を見て軽く微笑むのがマナーです。視線を合わせないことや、グラスを交差させて乾杯することは不吉とされるため避けられます。
「乾杯する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1