ivresse

「ivresse」の例文例文

「ivresse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vin rouge lui donne une douce ivresse.

  赤ワインが彼に心地よい酔いをもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Au sommet de la montagne, les randonneurs ont connu l'ivresse des grands espaces.

  山の頂上で、登山者たちは広大な大自然の陶酔感を味わいました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce chef d'entreprise s'est laissé aveugler par l'ivresse du pouvoir au point d'ignorer les avertissements de ses collaborateurs.

  その企業経営者は権力の陶酔に目がくらみ、同僚たちの警告を無視するまでに至ってしまいました。

• 日常会話

  Fais attention, avec la fatigue, l'ivresse arrive beaucoup plus vite que d'habitude !

  気をつけて、疲れているといつもよりずっと早く酔いが回るよ！

「ivresse」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  La victoire a plongé les supporters dans une ivresse indescriptible.

  その勝利はサポーターたちを言葉では言い表せない陶酔状態に陥らせた。

• 高揚感

  La musique a provoqué une ivresse collective dans la salle.

  その音楽は会場にいる人々に集団的な高揚感をもたらした。

「ivresse」の使い方使い方

• être en état d'ivresse

  酩酊状態にある

  Après plusieurs verres, il était en état d'ivresse et a pris un taxi.何杯か飲んだ後、彼は酩酊状態になり、タクシーに乗った。

• tomber dans l'ivresse

  酩酊に陥る

  Après avoir bu sans mesure, il est peu à peu tombé dans l'ivresse.酒を節度なく飲んだ後、彼は次第に酩酊に陥った。

「ivresse」とよく一緒に使う語

• ivresse alcoolique　アルコールによる酩酊
  （alcoolique：アルコール依存症者）
• en état d'ivresse　酩酊状態にある
  （état：状態）
• conduite en état d'ivresse　酔って運転すること
  （conduite：行動）
• l'ivresse de la victoire　勝利の陶酔
  （victoire：勝利）
• l'ivresse du pouvoir　権力に酔うこと
  （pouvoir：できる）
• l'ivresse de la vitesse　スピードの陶酔
  （vitesse：速さ）
• l'ivresse des sommets　高峰に登る高揚感
  （sommet：頂上）

「ivresse」の類義語との違い類義語との違い

ivresse: 酒などで気持ちが高ぶり普段の抑制が弱まる状態
état d'ivresse: 酔っている状態を表す表現
biture: 大量に酒を飲んで強く酔っている状態
ébriété: アルコールの作用で意識や判断が乱れている状態

「ivresse」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation intense de plaisir ou d'exaltation, et aussi état d'ébriété provoqué par l'alcool entraînant une perte partielle de contrôle.

「ivresse」のよくある間違い

• ✕ Elle ressent un ivresse.

  ○ Elle ressent une ivresse.

  「ivresse」は女性名詞なので、「une」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Il est en état de l'ivresse.

  ○ Il est en état d'ivresse.

  「en état d'ivresse」は決まった言い方で、「de」と「ivresse」の母音が続くため「de l'」ではなく「d'」にしますが、日本語にはこの区別がありません。