là-dessous

「là-dessous」の例文例文

「là-dessous」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, ton chat dort là-dessous.

  見て、あなたの猫がその下で寝ているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette offre semble trop belle pour être vraie, il doit y avoir un piège là-dessous.

  この提案は話がうますぎるように思えるので、裏に何か罠があるに違いありません。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les explications officielles, les journalistes d'investigation soupçonnent de graves enjeux financiers cachés là-dessous.

  公式の説明にもかかわらず、調査報道記者たちはその背後に重大な財政的利害が隠されているのではないかと疑っている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il y a anguille sous roche là-dessous ?

  これ、何かいわくがありそうじゃない？

「là-dessous」の使い方使い方

• mettre quelque chose là-dessous

  何かを下に置く

  Je vais mettre les clés là-dessous, dans le tiroir.鍵を引き出しの中の下の方に置きます。

• cacher quelque chose là-dessous

  何かを下に隠す

  Elle a caché les cadeaux là-dessous, derrière le rideau.彼女はカーテンの後ろの下の方にプレゼントを隠しました。

「là-dessous」とよく一緒に使う語

• mettre là-dessous　下に置く
  （mettre：置く）
• cacher là-dessous　下に隠す
  （cacher：隠す）
• passer là-dessous　下を通る
  （passer：渡す）
• regarder là-dessous　下を見る
  （regarder：見る）

「là-dessous」の類義語との違い類義語との違い

là-dessous: 指差した場所や直前に示した位置のちょうど下にあることを示す副詞
dessous: 物や場所の下側に位置していることを示す副詞
au-dessous: ある基準や線より下の位置にあることを示す副詞
en dessous: 目の前のもののすぐ下や裏側にあることを示す副詞
en bas: 建物の下の階やページの下など広い範囲の下側を示す副詞

「là-dessous」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe composé de là + dessous, employé pour indiquer qu'un objet se trouve immédiatement sous un point de référence donné.

「là-dessous」のよくある間違い

• ✕ Le document est là dessous dans le dossier.

  ○ Le document est là-dessous dans le dossier.

  「là-dessous」を位置を示す副詞として使うときは、2語に分けずハイフンでつなぎます。