marrant

「marrant」の例文例文

「marrant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le frère de Pierre est très marrant.

  ピエールの弟はとてもおもしろい。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai rencontré quelqu'un de vraiment marrant pendant mon voyage à Lyon.

  リヨンへの旅行中に、本当に愉快な人と知り合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce qui est particulièrement marrant dans cette affaire, c'est l'écart frappant entre le discours officiel et la réalité sur le terrain.

  この件で特に奇妙で興味深いのは、公式発表と現場の実態との間にある著しい乖離です。

• 日常会話

  Ah bon ? C'est pas tellement marrant comme blague.

  え、そうなの？冗談としてはあんまり笑えないね。

「marrant」の意味ごとの使い方

• おかしい

  Ce bruit est marrant, on dirait un animal.

  この音はおかしいね。動物みたいだ。

「marrant」の使い方使い方

• c'est marrant

  それはおもしろい

  C'est marrant, cette histoire !この話はおもしろいね！

• un film marrant

  おもしろい映画

  Nous avons regardé un film marrant hier soir.私たちは昨夜、おもしろい映画を見ました。

• trop marrant

  とてもおもしろい

  Ton nouveau jeu est trop marrant !君の新しいゲームはとてもおもしろい！

「marrant」とよく一緒に使う語

• une histoire marrante　おもしろい話
  （histoire：話）
• une blague marrante　おもしろい冗談
  （blague：冗談）
• un film marrant　おもしろい映画
  （film：映画）
• un truc marrant　おもしろいもの
  （truc：こと）
• une situation marrante　おもしろい状況
  （situation：状況）
• une vidéo marrante　おもしろい動画
  （vidéo：動画）
• une anecdote marrante　おもしろい逸話
  （anecdote：逸話）
• un jeu marrant　おもしろいゲーム
  （jeu：遊び）

「marrant」の類義語との違い類義語との違い

marrant: 思わず笑みがこぼれるような軽い可笑しさを表す、くだけた場で使う形容詞。
drôle: 笑いを誘う性質や場面を表す語。
amusant: 楽しさや気軽な面白さがあって時間を楽しくすることを表す語。
rigolo: 奇妙さやユーモアでくすっと笑わせるくだけた語。
comique: 舞台や出来事の演出で笑いを生む滑稽さを表す語。

「marrant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier qui signifie qu'une chose suscite un sourire ou un petit rire, sans être très drôle.

「marrant」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est marrant.

  ○ Cette histoire est marrante.

  日本語の「おもしろい」には性の区別がないため、女性名詞「histoire」を説明する形容詞「marrant」は女性形の「marrante」にします。