cristalliser

「cristalliser」の例文例文

「cristalliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sucre commence à cristalliser dans la casserole.

  鍋の中で砂糖が結晶化し始めています。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécontentement des salariés a fini par se cristalliser sur les conditions de travail.

  従業員の不満は、最終的に労働条件の問題へと具体的に集中しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale controversée risque de cristalliser les oppositions politiques à l'approche des élections.

  物議を醸しているこの税制改革は、選挙を前に政治的な対立を固定化させる恐れがあります。

• 日常会話

  Attention, si le miel reste au frais, il va cristalliser.

  気をつけて、ハチミツは冷たい場所に置いておくと固まっちゃうよ。

「cristalliser」の意味ごとの使い方

• 具体化する他動詞

  Cette rencontre a permis de cristalliser les attentes des participants.

  この会合は参加者の期待を具体化するのに役立った。

• 固まる自動詞

  Avec le temps, les opinions ont fini par cristalliser.

  時間がたつにつれ、意見はついに固まった。

• 結晶化する自動詞

「cristalliser」の使い方使い方

• se cristalliser

  固まる

  Les tensions se cristallisent autour de cette question.この問題をめぐって緊張が固まっていく。

• cristalliser une idée

  考えを具体化する

  Le débat aide à cristalliser une idée nouvelle.その議論は新しい考えを具体化するのに役立つ。

「cristalliser」とよく一緒に使う語

• cristalliser une solution　溶液を結晶化させる
  （solution：解決策）
• cristalliser le sucre　砂糖を結晶化させる
  （sucre：砂糖）
• cristalliser une idée　考えを具体化する
  （idée：考え）
• cristalliser les tensions　緊張を一つの焦点に集める
  （tension：緊張）
• cristalliser le mécontentement　不満を結集させる
  （mécontentement：不満）
• cristalliser une opposition　反対意見を一つにまとめる
  （opposition：反対）
• cristalliser une revendication　要求を具体化する
  （revendication：要求）
• cristalliser les espoirs　希望を具体化する
  （espoir：希望）

「cristalliser」の類義語との違い類義語との違い

cristalliser: 話題や議論の焦点がはっきりして定まる
se préciser: 出来事や意見の内容がだんだんはっきりする
se clarifier: もやもやしていた点が明確になる
se fixer: 日時や条件が確定して動かなくなる
se figer: 動きや状況が急に止まって変わらなくなる

「cristalliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Passer à l'état de cristal en s'organisant ; par extension, prendre une forme définie ou se fixer.

「cristalliser」のよくある間違い

• ✕ Cette réaction fait cristaliser le sucre.

  ○ Cette réaction fait cristalliser le sucre.

  「cristal」と結びつけて l を1つにしやすいですが、動詞は「cristalliser」と l を2つ重ねて綴ります。