professionnaliser

「professionnaliser」の例文例文

「professionnaliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette formation aide à professionnaliser les jeunes.

  この研修は若者をプロとして育成するのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur souhaite professionnaliser les méthodes de travail de toute l'équipe.

  部長はチーム全体の仕事のやり方をプロフェッショナルなものにしたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles exigences du marché, le gouvernement a décidé de professionnaliser l'ensemble de la filière agricole.

  市場の新たな要求に直面し、政府は農業部門全体を高度に専門化・近代化することを決定した。

• 日常会話

  Si tu veux vendre tes créations, tu devrais professionnaliser ton site internet.

  作品を売りたいなら、ウェブサイトをもっと本格的な仕様にしたほうがいいよ。

「professionnaliser」の意味ごとの使い方

• プロにする他動詞
• 専門化する再帰動詞

  Notre association se professionnalise pour mieux accompagner ses membres.

  私たちの団体は、会員をよりよく支援するために専門化している。

• 職業化する他動詞

「professionnaliser」の使い方使い方

• se professionnaliser

  プロになる

  Après plusieurs années de pratique, il s'est professionnalisé.数年間の実践を経て、彼はプロになった。

• professionnaliser son profil

  自分のプロフィールを専門的にする

  Elle cherche à professionnaliser son profil pour changer de métier.彼女は転職するために、自分のプロフィールを専門的なものにしようとしている。

「professionnaliser」とよく一緒に使う語

• professionnaliser un secteur　業界を専門化する
  （secteur：業界）
• professionnaliser une activité　活動を職業として整える
  （activité：活動）
• professionnaliser une organisation　組織を専門的にする
  （organisation：組織）
• professionnaliser une structure　組織体制を専門的に整える
  （structure：構造）
• professionnaliser une équipe　チームをプロの集団にする
  （équipe：チーム）
• professionnaliser la gestion　管理を専門化する
  （gestion：管理）
• professionnaliser une offre　提供内容をプロ仕様にする
  （offre：申し出）
• professionnaliser un processus　プロセスを専門化する
  （processus：過程）

「professionnaliser」の類義語との違い類義語との違い

professionnaliser: 仕事で求められるやり方や基準に合わせて能力や実務のやり方を整え、職業的な水準に近づけること
rendre: あるものを特定の状態や性質にすること
améliorer: より良くなるように質や状態を高めること
former: 仕事に必要な技術や知識を教えて習得させること
spécialiser: 特定の分野や役割に合うように専門的にすること

「professionnaliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose ou quelqu'un conforme aux pratiques et exigences du milieu professionnel.

「professionnaliser」のよくある間違い

• ✕ Elle veut professioneliser son profil.

  ○ Elle veut professionnaliser son profil.

  「professionnaliser」は「professionnel」に関係する語ですが、つづりでは「professionnaliser」のように n を2つ続けます。

• ✕ Elle veut se professionnaliser son profil.

  ○ Elle veut professionnaliser son profil.

  「professionnaliser」は目的語をプロらしくする他動詞なので、プロフィールを変える場合は「se」を付けず、「se professionnaliser」は主語自身が職業的になる場合に使います。