quoique

「quoique」の例文例文

「quoique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a faim quoiqu'elle mange bien.

  彼女はしっかり食べているのに、お腹が空いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette montre fonctionne toujours très bien, quoiqu'elle soit très ancienne.

  この時計はとても古いものですが、今でも問題なく動いています。

• 上級（C1〜C2）

  Quoique les réformes économiques suscitent de vives contestations, le gouvernement refuse de modifier son projet budgétaire.

  その経済改革が激しい反発を招いているにもかかわらず、政府は予算案の修正を拒否しています。

• 日常会話

  Tu ne viens pas avec nous ? Quoique, tu as peut-être d'autres projets pour ce soir.

  私たちと一緒に行かない？いや、今夜は何か別の予定があるかもしれないね。

「quoique」の意味ごとの使い方

• とはいえ

  Quoique tu sois fatigué, tu peux venir.

  疲れているとはいえ、来てもいい。

「quoique」の使い方使い方

• quoique + subjonctif

  接続法を伴うけれども

  Je sortirai, quoique le temps soit mauvais.天気は悪いけれども、私は出かけます。

• quoique suivi d'un adjectif

  形容詞を伴うけれども

  Quoique suivi d'un adjectif, ce titre reste facile à lire.形容詞が続いても、このタイトルは読みやすいままです。

「quoique」とよく一緒に使う語

• quoique ce soit difficile　難しいけれども
  （difficile：難しい）
• quoique tu dises　あなたが言うとしても
  （dire：言う）
• quoique je fasse　私がしても
  （faire：する）
• quoique ce soit possible　可能だとしても
  （être：だ）

「quoique」の類義語との違い類義語との違い

quoique: 前の主張を一歩譲って相手の立場を認めつつも反対や例外を示す接続詞で、「けれども」と訳せる。
bien que: 前の事実を認めながら逆の内容を導く譲歩の接続詞で、「...だけれども」と訳せる。
même si: たとえ事実でも仮定でも使い『たとえ〜でも』という強い譲歩や対立を示す接続詞。
quoi que: 『何を〜しても』の意味で使われ、後に動詞が続いて範囲や条件を強調する接続語句。
alors que: 二つの事柄の同時性や対比を示す接続詞で、『...の一方で』と訳せる。

「quoique」のフランス語での定義フランス語での定義

Conjonction exprimant une concession par rapport à une proposition précédente et introduisant généralement une subordonnée au subjonctif.

「quoique」のよくある間違い

• ✕ Je viendrai quoi que je sois fatigué.

  ○ Je viendrai quoique je sois fatigué.

  「けれども」の意味で前の内容を認める接続詞は「quoique」と一語で書き、「quoi que」は「何を〜しても」の意味になるため、この文では使えません。