会話力向上　中級

(例)Il a fait une gaffe hier.

彼は昨日へまをした。

(例)Le tireur a appuyé sur la détente.

射撃手が引き金を引いた。

(例)Le film est excitant.

その映画は刺激的だ。

(例)Il porte une cicatrice sur la joue depuis l'accident.

彼は事故以来、頬に傷跡がある。

(例)Le messager a apporté la lettre.

使者が手紙を持ってきた。

(例)La boutique est fermée.

店は閉まっている。

(例)Il a trente ans.

彼は三十歳です。

(例)J'ai vu un requin quand j'ai plongé.

潜ったときにサメを見た。

(例)Il a envoyé un télégramme à sa mère.

彼は母に電報を送った。

(例)Le valet a aidé le maître à s'habiller.

その従者は主人の着替えを手伝った。

(例)La robe est moche.

そのドレスは醜い。

(例)Il est très réfléchi.

彼はとても思慮深い。

(例)Elle est chanceuse d'avoir des amis comme ça.

彼女はそんな友達がいて運がいい。

(例)On a trouvé un arrangement.

私たちは取り決めを見つけた。

(例)Regarde celui-ci.

こっちを見て。

(例)Je suis las.

私はうんざりした。

(例)J'ai vu un éléphant au zoo.

動物園で象を見た。

(例)Nous avons vu une lady au café.

私たちはカフェで上品な女性を見かけた。

(例)Tu es saoul ?

君は酔ったの？

(例)Les pisteurs dament la neige.

スキー場の整備員が雪を押し固めている。

(例)Le prix est élevé.

値段が高い。

(例)Prends un chariot pour tes courses.

買い物のためにカートを使いなさい。

(例)Il m'a plaqué hier soir.

彼は昨夜私を振った。

(例)La douleur est atroce.

痛みがひどい。

(例)Ils ont emmené le corps à la morgue.

遺体は遺体安置所に運ばれた。

(例)On a trouvé un missile dans le port.

港でミサイルが見つかった。

(例)Ne triche pas pendant le jeu.

ゲーム中にずるをしてはいけない。

(例)J'ai mangé un biscuit ce matin.

今朝ビスケットを一つ食べた。

(例)Après la mort de son père, il est en deuil.

父の死後、彼は喪に服している。

(例)Après l'accident, c'était le chaos.

事故の後、混乱していた。

(例)Elle porte des lunettes depuis son enfance.

彼女は子供の頃から眼鏡をかけています。

(例)Ils se sont fiancés hier.

彼らは昨日婚約した。

(例)J'ai vu un chameau au zoo.

動物園でラクダを見た。

(例)Il se pince souvent le bras quand il est nerveux.

彼は緊張するとよく腕をつねる。

(例)La lionne a attrapé sa proie.

雌ライオンが獲物を捕まえた。

(例)Elle a demandé un renfort pour terminer le projet.

彼女はプロジェクトを終えるために支援を要請した。

(例)Ce soir, on voit des cieux étoilés depuis la plage.

今夜は海辺から星がちりばめられた空が見える。

(例)Il y a une araignée dans la salle de bain.

浴室に蜘蛛がいる。

(例)J'échange des euros contre des pesos.

ユーロをペソに両替する。

(例)Ton langage est vulgaire.

あなたの言葉遣いは下品だ。

(例)Le sergent du commissariat a pris ma plainte.

警察署の巡査部長が私の被害届を受け取った。

(例)Ils ont kidnappé son frère hier.

彼らは昨日、彼の兄弟を誘拐した。

(例)Au match, c'était un massacre : nous avons perdu six à zéro.

試合は惨敗だった：我々は6対0で負けた。

(例)Arrête ton délire !

その妄想をやめて！

(例)Accroche ton manteau au crochet.

コートをフックに掛けて。

(例)Peux-tu barrer ce mot sur la liste ?

リストのこの単語を線で消してくれる？

(例)La nourriture est dégoûtante.

その食べ物は気持ち悪い。

(例)Le roi s'installa sur le trône.

王は王座に着席した。

(例)L'accusé nie les faits.

被告人は事実を否認している。

(例)Je vous présente mes condoléances.

お悔やみを申し上げます。

(例)Il est canon ce soir.

彼は今夜かっこいい。

(例)Je boite depuis la chute.

転んでから私はびっこを引いている。

(例)Tu délires, sérieux ?

君、本気でふざけてるの？

(例)Quelle bénédiction !

なんて祝福だ！

(例)Le gangster a essayé de s'enfuir.

そのギャングは逃げようとした。

(例)L'eau gèle en hiver.

水は冬に凍る。

(例)Je dois faire pipi.

おしっこをしなければならない。

(例)Votre Altesse, voici le dossier.

殿下、こちらがその書類です。

(例)Il a un tatouage sur le bras.

彼は腕に入れ墨がある。

(例)À l'arcade, j'ai inséré un jeton dans la machine.

アーケードで機械にコインを入れた。

(例)Ne parle pas de suicide devant les enfants.

子供の前で自殺の話をしないで。

(例)Il a dit aïe quand il a marché sur un clou.

釘を踏んだとき、彼は「痛い」と言った。

(例)Le chien ronge un os.

犬が骨をかじっている。

(例)Il porte un t-shirt rouge.

彼は赤いTシャツを着ている。

(例)Nous avons mis des fleurs sur le tombeau de notre mère.

私たちは母の墓に花を供えた。

(例)Nous sommes allés à l'enterrement hier.

私たちは昨日葬式に行きました。

(例)C'est vraiment minable.

それは本当に情けない。

(例)Elle joue du violon tous les jours.

彼女は毎日バイオリンを弾きます。

(例)Ah, zut, j'ai oublié mes clés.

しまった、鍵を忘れた。

(例)Ils ont trouvé une potion dans la forêt.

彼らは森で秘薬を見つけた。

(例)Le fromage a pourri dans le frigo.

チーズが冷蔵庫で腐った。

(例)La chambre est plongée dans les ténèbres.

部屋は暗闇に包まれている。

(例)Il a changé ses mark en euros.

彼は独マルクをユーロに換えた。

(例)Il est drôlement gentil avec elle.

彼は彼女にとても親切だ。

(例)Mon parrain m'a offert un livre pour mon baptême.

私の名付け親は私の洗礼のために本をくれた。

(例)Je suis le troisième.

私は三番目だ。

(例)Elle a largué son petit ami hier.

彼女は昨日彼氏を振った。

(例)Elle a flippé en entendant le bruit.

彼女はその音を聞いてびびった。

(例)Le garçon est endormi sur le canapé.

その男の子はソファで眠っている。

(例)Il a précédemment travaillé ici.

彼は以前ここで働いていました。

(例)La famille a demandé une autopsie.

家族は検死を求めた。

(例)J'ai loupé le bus ce matin.

今朝バスを逃した。

(例)La police a pris sa déposition hier.

警察は昨日彼の証言を取りました。

(例)Ce chanteur est aimé du public.

この歌手は観客に好まれている。

(例)Nous avons regardé la fusée décoller.

私たちはロケットが打ち上がるのを見た。

(例)Ça me navre que tu partes.

君が去るのは私を悲しませる。

(例)Le boy de l'hôtel porte nos valises.

ホテルのボーイが私たちの荷物を運んでいる。

(例)J'ai un rencard ce soir.

今夜デートがある。

(例)La banque va encaisser le chèque demain.

銀行はその小切手を明日現金化します。

(例)Ce média a beaucoup d'audience.

このメディアは多くの視聴者がいる。

(例)Au téléphone, il a dit allo.

彼は電話で「もしもし」と言った。

(例)Ne conduis pas, tu es soûl.

運転しないで、君は酔っ払っている。

(例)Dans cette dispute, il est mon allié.

この争いでは、彼は私の味方だ。

(例)Ça fait combien en cm ?

それは何センチメートルですか？

(例)Ils ont exigé une rançon pour la libération de l'otage.

人質の解放のために彼らは身代金を要求した。

(例)Je mets ma veste dans mon casier.

私はジャケットを自分のロッカーに入れる。

(例)J'ai la trouille quand il y a un orage.

雷が鳴るときは怖さを感じる。

(例)La police a arrêté le dealer hier.

警察は昨日その麻薬密売人を逮捕した。

(例)J'ai vu un sous-marin dans le port.

港で潜水艦を見た。

(例)Le caporal a donné un ordre.

伍長が命令を出した。