レーダー
意味
- 男性名詞 レーダー
例文
コアイメージ
送受信する電波で遠くの物の位置や動きを捉える像
使い方
類義語との違い
radar: 電波を送受信して遠くの物の位置や動きを探知する機械
caméra: 光を利用して対象の動きや様子を映像として記録する装置
フランス語での定義
Instrument qui émet et reçoit des ondes radio pour repérer des objets et mesurer leurs déplacements à distance.
語源
もとは英語の略語 RADAR（radio detecting and ranging）で、戦中の技術名が仏語へ借用された。
コラム
- 天気予報や航空の話でも使われる語だが、日常会話では道路の速度取り締まりに関する表現で触れることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
radar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レーダー」はフランス語で何と言う？
「レーダー」はフランス語で radar と言います。男性名詞として扱い、英語と同じ綴りですがフランス語式に「ラダール」のように発音します。航空機や船舶の探知装置だけでなく、道路の速度違反取締機を指す日常表現としても非常によく使われます。
使い分け
- radar
電波による探知装置全般を指す最も標準的な語です。日常会話では道路に設置された自動速度取締機を指すことも多いです。
L'avion a disparu des écrans radar.
その飛行機はレーダー画面から消えました。
よくある間違い
✕ une radar
○ un radar
radar は男性名詞です。女性名詞と間違えないように冠詞の形に注意しましょう。
「レーダー」のよくある質問
Q. 速度違反の取締機もレーダーですか？
はい、フランスでは自動速度取締機を日常的に radar と呼びます。固定式の radar fixe や移動式の radar mobile などがあり、運転中の会話でも頻出する身近な表現です。
Q. 「勘が鋭い」をレーダーで表せますか？
はい、avoir un bon radar と言うと周囲の状況や危険を素早く察知する能力があるという意味になります。また、比喩的なレーダーとしては六感を表す sixième sens もよく使われます。
「レーダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1