客車
意味
- 男性名詞 客車
- 名 車両
- 名 貨車
例文
コアイメージ
列車に連結され、座席や通路を備えた乗客用の箱形車両。
関連語
使い方
類義語との違い
wagon: 列車に連結され、乗客が座ったり通路を移動したりするための車両。
voiture: 列車の編成に含まれる乗客用の車両。
フランス語での定義
Voiture d'un train, circulant sur rails et destinée au transport des voyageurs.
語源
英語の 'wagon' からの借用語で、さらに語源はオランダ語の wagen（荷車）にさかのぼり、鉄道が普及した19世紀に客車を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では乗客用の車両を指す語として 'voiture' の方が一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
wagon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「客車」はフランス語で何と言う？
列車の「客車」を表す最も一般的な語は wagon です。日常会話では乗客用の車両全般を指して用いられ、編成された列車の個々の車両を表現する際に広く使われます。なお、鉄道用語の厳密な定義では客車を voiture、貨車を wagon と区別することもありますが、一般には wagon も客車として定着しています。
使い分け
- wagon
日常会話で広く使われる車両全般を指す語です。本来は貨車寄りの語ですが、一般には客車に対しても自然に用いられます。
Nous sommes montés dans le premier wagon.
私たちは最初の客車に乗り込みました。
よくある間違い
✕ train（列車全体）で1両の客車を指すこと
○ wagon
train は連結された列車全体を指すため、1両ごとの客車を表すときは wagon を使います。
「客車」のよくある質問
Q. 「指定席の客車」は何と言いますか？
「wagon」に号車番号をつけて「wagon numéro 5（5号車）」のように表現するのが一般的です。切符に記載された指定の車両を探す際にも、この表現が駅や車内でそのまま使われます。
Q. 食堂車や寝台車も表せますか？
はい、後ろに用途を足して表現できます。食堂車は「wagon-restaurant」、寝台車は「wagon-lits」と呼ばれ、旅行会話でも非常によく使われる定番の言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1