activement

「activement」の例文例文

「activement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les élèves préparent activement la fête de l'école.

  生徒たちは学校のお祭りの準備を熱心に進めています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre association soutient activement les familles en difficulté financière.

  私たちの協会は、経済的に困難な状況にある家庭を積極的に支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'engage activement dans la transition écologique afin de réduire l'empreinte carbone du pays.

  政府は国の二酸化炭素排出量を削減するため、環境移行の推進に精力的に取り組んでいます。

• 日常会話

  Tu t'intéresses activement à ce projet ou tu veux juste regarder ?

  このプロジェクトに積極的に関わる気があるの、それともただ見てるだけ？

「activement」の使い方使い方

• chercher activement

  積極的に探す

  Nous cherchons activement une solution à ce problème.私たちはこの問題の解決策を積極的に探している。

• participer activement

  積極的に参加する

  Les habitants participent activement à la vie de leur quartier.住民たちは地域の活動に積極的に参加している。

• travailler activement

  積極的に取り組む

  Elle travaille activement à l'amélioration du service.彼女はサービスの改善に積極的に取り組んでいる。

「activement」とよく一緒に使う語

• participer activement　積極的に参加する
  （participer：参加する）
• contribuer activement　積極的に貢献する
  （contribuer：貢献する）
• collaborer activement　積極的に協力する
  （collaborer：協力する）
• rechercher activement　積極的に探す
  （rechercher：探す）
• agir activement　積極的に行動する
  （agir：行動する）
• promouvoir activement　積極的に推進する
  （promouvoir：促進する）
• défendre activement　積極的に擁護する
  （défendre：禁止する）
• soutenir activement　積極的に支援する
  （soutenir：支える）

「activement」の類義語との違い類義語との違い

activement: 進んで行動しようとする意欲を持って自らエネルギーを出すさま。
volontairement: 自分の意志で進んで行うさま。
énergiquement: 元気や力を強く出して活動するさま。

「activement」のフランス語での定義フランス語での定義

Avec énergie et intention, en agissant de façon décidée.

「activement」のよくある間違い

• ✕ Il cherche actif un emploi.

  ○ Il cherche activement un emploi.

  日本語の「積極的に」は形容詞「積極的」をもとにした形なので、形容詞に当たる「actif」を選びやすいですが、動詞をどのように行うかを表すフランス語は副詞の「activement」になります。