miracle

「miracle」の例文例文

「miracle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin a dit que ma guérison était un miracle.

  医師は私の回復は奇跡だと言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle méthode de travail a fait des miracles pour la productivité de l'équipe.

  この新しい仕事のやり方は、チームの生産性に驚くべき効果をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité de la crise budgétaire, les analystes s'accordent à dire qu'aucune solution miracle ne permettra de redresser la situation rapidement.

  財政危機の深刻さを前に、事態を迅速に好転させる特効薬のような解決策は存在しないという見解でアナリストらは一致しています。

• 日常会話

  Tu es enfin prêt à l'heure, quel miracle !

  時間通りに準備できたなんて、奇跡ね！

「miracle」の意味ごとの使い方

• 驚異

  Ce miracle de la nature attire beaucoup de visiteurs.

  この自然の驚異は多くの観光客を引きつける。

「miracle」の使い方使い方

• comme par miracle

  まるで奇跡のように

  Comme par miracle, le train est arrivé à l'heure.まるで奇跡のように、電車は時間どおりに到着した。

• un miracle inattendu

  思いがけない奇跡

  Un miracle inattendu s'est produit ce matin.今朝、思いがけない奇跡が起きた。

「miracle」とよく一緒に使う語

• un petit miracle　小さな奇跡
  （petit：小さい）
• un vrai miracle　本当の奇跡
  （vrai：本当の）
• faire un miracle　奇跡を起こす
  （faire：する）
• croire au miracle　奇跡を信じる
  （croire：思う）
• attendre un miracle　奇跡を待つ
  （attendre：待つ）
• un miracle de la nature　自然の奇跡
  （nature：自然）
• un miracle de Noël　クリスマスの奇跡
  （noël：クリスマス）

「miracle」の類義語との違い類義語との違い

miracle: 予想外に起きて人々を強く驚かせる、非常に幸運で不思議な出来事。
merveille: 見る者に驚きや感動を与える非常にすばらしい出来事や物。
phénomène: 普通とは異なり注目を集める特異な出来事や状態。
hasard: 意図や予測に依らず偶然に起きる出来事。

「miracle」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait exceptionnel, imprévu et souvent heureux, qui provoque un fort sentiment d'étonnement.

「miracle」のよくある間違い

• ✕ C'est vraiment une miracle.

  ○ C'est vraiment un miracle.

  日本語では名詞の性を冠詞で分けないため迷いやすいですが、「miracle」は男性名詞なので「un」を使います。