ミミズ
意味
- 男性名詞 ミミズ
例文
コアイメージ
土の中や表面を這う、細長く柔らかい体をもつ小さな動物。
使い方
類義語との違い
ver: 細長く柔らかい体で土の中や表面を這う、小さな動物。
ver de terre: 庭や畑などの土中や地表にいる、一般的なミミズ。
verre: 飲み物を飲むときに使うガラス製のコップや器。
フランス語での定義
Petit animal long et cylindrique, sans pattes, vivant dans le sol et se nourrissant de matière organique.
語源
ラテン語の vermis（ミミズ）に由来し、古フランス語の ver を経て現代仏語の ver になったもので、語義は古くから土中に棲む小動物を指している。
コラム
- 日常では多くの場合「un ver de terre」と言う表現で出会い、発音が似る verre／vert／vers と混同しやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
ver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ミミズ」はフランス語で何と言う？
「ミミズ」はフランス語で ver と言います。この単語は広く「虫」全般を指しますが、一般にミミズを指す際にもそのまま使われます。特に庭や土の中にいるミミズであることを明確にしたい場合は、ver de terre（土の虫）と表現するのが一般的です。
使い分け
- ver
ミミズをはじめとする脚のない環形動物や幼虫を広く指します。日常会話で単にミミズを指す際にもよく用いられます。
Il y a un ver dans la terre.
土の中にミミズが一匹います。
よくある間違い
✕ Il a plu et les vers sont sortis.（発音の混同）
○ ver [vɛːr]
ver は「緑 (vert)」や「ガラス (verre)」と同音異義語なので文脈での判断が必要です。
「ミミズ」のよくある質問
Q. 雨上がりのミミズはどう表現しますか？
雨上がりに地面に出てくるミミズは、日常会話では ver de terre（土の虫）と呼ぶのが自然です。例えば「雨の後にミミズがたくさんいる」は Il y a beaucoup de vers de terre après la pluie. と言えます。
Q. 釣りの餌のミミズは何と言いますか？
釣り餌用のミミズも単に ver や ver de terre と言います。特に「生餌」として釣り針につける虫全般を ver と呼ぶことが多く、釣り具店などでもこの名称で通じます。
「ミミズ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1