amertume

「amertume」の例文例文

「amertume」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pamplemousse a une légère amertume.

  グレープフルーツにはわずかな苦味があります。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré ses efforts, il a du mal à cacher son amertume face à cet échec.

  努力したにもかかわらず、彼はこの失敗に対する悔しさを隠すのに苦労しています。

• 上級（C1〜C2）

  La défaite électorale a laissé un profond sentiment d'amertume au sein du parti politique.

  選挙の敗北は、その政党の内部に深い苦渋の念を残しました。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette bière a trop d'amertume ?

  このビール、苦味が強すぎると思わない？

「amertume」の使い方使い方

• une pointe d'amertume

  ほのかな苦味

  Cette sauce apporte une pointe d'amertume au plat.このソースは料理にほのかな苦味を加える。

• exprimer son amertume

  苦々しさを表す

  Après cette injustice, il a exprimé son amertume devant ses collègues.その不正の後、彼は同僚たちの前で苦々しさを表した。

• note d'amertume

  苦味のニュアンス

  Ce café laisse une note d'amertume agréable en bouche.このコーヒーは口の中に心地よい苦味のニュアンスを残す。

「amertume」とよく一緒に使う語

• ressentir de l'amertume　苦々しさを感じる
  （ressentir：感じる）
• une amertume profonde　深い苦々しさ
  （profond：深い）
• éprouver de l'amertume　苦々しさを覚える
  （éprouver：感じる）
• un goût d'amertume　苦味の後味
  （goût：味）
• nourrir de l'amertume　苦々しさを募らせる
  （nourrir：食べさせる）
• exprimer son amertume　自分の苦々しさを表す
  （exprimer：表現する）

「amertume」の類義語との違い類義語との違い

amertume: 胸の奥に残る、ざらついて消えにくい苦い感情。
déception: 期待していた結果が得られず感じる失望の感情。
regret: 自分や他人の過去の出来事を残念に思う気持ち。
rancune: 長く抱えて消えることのない恨みや許せない気持ち。
ressentiment: 不満や憤りが積もって生まれる根深い感情。

「amertume」のフランス語での定義フランス語での定義

État de rancœur ou de déception amère ; par analogie, goût amer ressenti en bouche.

「amertume」のよくある間違い

• ✕ C'est un amertume profonde.

  ○ C'est une amertume profonde.

  「amertume」は女性名詞なので、不特定の単数を表すときは「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」と取り違えやすいです。