上院議員
意味
- 男性名詞 上院議員
- 名 議員
例文
コアイメージ
選出方法や任期で下院議員と区別される上院の構成員
関連語
使い方
類義語との違い
sénateur: 上院に所属する議員で、国の立法機関の一部として長めの任期や特別な選出手続きを持つ公職者
député: 国民によって選ばれて下院で立法や代表活動を行う議員
sénatrice: 上院の女性議員を指す名詞
parlementaire: 国会の議員を指す総称で、立法に携わる者
élu: 選挙によって選ばれた公職者
フランス語での定義
Titre porté par un membre du Sénat, souvent distinct du député par le mode d'élection, la durée du mandat et les fonctions de contrôle.
語源
語源はラテン語のsenatorであり、語根のsenex（年長者）から『年長者・長老』の意味が派生して上院の構成員を指す語になった
コラム
- フランス語では男性形がsénateur、女性形がsénatriceであり、会話や報道で性別表現が使い分けられる点が日常会話学習での注意点になる
ゲームで覚える・約 1 分
sénateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上院議員」はフランス語で何と言う？
「上院議員」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は sénateur です。フランスの元老院（上院）の議員はもちろん、アメリカや日本の参議院議員を指す際にも広く使われます。女性の上院議員を指す場合は、女性形の sénatrice を用います。
使い分け
- sénateur
上院議員を指す標準的で唯一の基本語です。公式な報道から日常会話まで幅広く使われます。女性を指す場合は女性形 sénatrice とします。
Il a été élu sénateur lors des dernières élections.
彼は前回の選挙で上院議員に選出されました。
よくある間違い
✕ Elle est devenu un nouveau sénateur.
○ Elle est devenue une nouvelle sénatrice.
女性の上院議員を指す場合は、女性形の sénatrice を使うのが自然です。
「上院議員」のよくある質問
Q. 日本の「参議院議員」もこの語で通じますか？
はい、通じます。日本の参議院はフランス語で Le Sénat と意訳されることが多いため、参議院議員も sénateur で自然に伝わります。より厳密に説明したい場合は「日本の参議院議員」と言い添えると確実です。
Q. 下院議員とはどう区別しますか？
上院議員が sénateur であるのに対し、下院（国民議会）の議員は député と呼びます。フランスの二院制を話題にする際、両者は明確に呼び分けられますので混同しないよう注意しましょう。
「上院議員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1