major

「major」の例文例文

「major」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sophie est la major du concours.

  ソフィーはその試験の首席です。

• 中級（B1〜B2）

  Il a travaillé d'arrache-pied pendant deux ans pour sortir major de cette prestigieuse école.

  彼はこの名門校を首席で卒業するために、2年間猛勉強しました。

• 上級（C1〜C2）

  Traditionnellement, le major de l'École nationale d'administration bénéficie d'une priorité de choix pour intégrer les plus grands corps de l'État.

  伝統的に、国立行政学院の首席卒業生には国家の最高幹部職を選択する優先権が与えられます。

• 日常会話

  Tu as vu les résultats ? C'est Paul qui a fini major !

  結果見た？首席になったのはポールだよ！

「major」の意味ごとの使い方

• 少佐

  Le major accueille les nouveaux soldats dans son unité.

  少佐は自分の部隊で新兵を迎える。

「major」の使い方使い方

• le major de la promotion

  学年の首席

  Cette année, le major de la promotion a reçu les félicitations du jury.今年、学年の首席は審査員から祝福を受けた。

• être major

  首席である

  Je suis major de ma promotion cette année.私は今年、学年の首席です。

「major」とよく一緒に使う語

• le major de la promotion　学年の首席
  （promotion：昇進）
• le major du concours　試験の首席
  （concours：コンテスト）
• le major de l'école　学校の首席
  （école：学校）
• le grade de major　少佐の階級
  （grade：位）

「major」の類義語との違い類義語との違い

major: 卒業年次（promotion）で成績が最も優秀で、式典や成績表で特に扱われる人物。
numéro un: 順位や評価で第一位に位置する人を表す表現。
tête: クラスや学年で成績が最も良い人を表す語。

「major」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne reconnue comme la meilleure de sa promotion ou de son examen, souvent citée officiellement comme première.

「major」のよくある間違い

• ✕ Il est le majeur de sa promotion.

  ○ Il est le major de sa promotion.

  「首席」を表す名詞は、英語の「major」につられて「majeur」とせず、「major」とします。