graver

「graver」の例文例文

「graver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants s'amusent à graver leurs initiales sur le tronc de l'arbre.

  子どもたちは木の幹に自分たちのイニシャルを刻んで遊んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Cet artiste utilise une technique traditionnelle pour graver des motifs délicats sur du verre.

  この芸術家は伝統的な技法を用いて、ガラスに繊細な文様を彫り込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette tragédie nationale est restée profondément gravée dans la conscience collective du pays.

  この国家的な悲劇は、国の集合的な意識の中に今も深く刻み込まれている。

• 日常会話

  Regarde bien ce paysage magnifique, grave-le dans ta tête !

  この素晴らしい景色をよく見て、頭にしっかり焼き付けておきなよ！

「graver」の意味ごとの使い方

• 刻む他動詞
• 刻印する他動詞

  La machine grave le numéro sur la carte.

  機械がカードに番号を刻印する。

• 彫る他動詞

  Mon père aime graver des lettres sur le bois.

  父は木に文字を彫るのが好きだ。

• 焼く他動詞

  Nous pouvons graver les photos sur un CD pour les garder.

  写真を保存するために、CDに焼くことができます。

「graver」の使い方使い方

• graver une bague

  指輪に刻む

  Je veux graver une bague pour notre anniversaire.記念日に向けて指輪に刻みたい。

• graver un mot

  言葉を刻む

  Je veux graver un mot sur ce bracelet.このブレスレットに言葉を刻みたい。

• graver dans la mémoire

  心に刻む

  Je veux graver ce souvenir dans la mémoire de mes enfants.この思い出を子どもたちの心に刻みたい。

「graver」とよく一緒に使う語

• graver un prénom　名前を刻み込む
  （prénom：下の名前）
• graver un nom　名前を刻み込む
  （nom：名前）
• graver une date　日付を刻み込む
  （date：日付）
• graver un message　メッセージを刻み込む
  （message：メッセージ）
• graver dans la mémoire　記憶に刻み込む
  （mémoire：記憶力）
• graver dans le marbre　大理石に刻み込む
  （marbre：大理石）
• graver dans le bois　木に刻み込む
  （bois：木材）
• graver dans la pierre　石に刻み込む
  （pierre：石）
• graver une plaque　プレートに文字を刻む
  （plaque：ナンバープレート）
• graver un motif　模様を刻む
  （motif：理由）
• graver un symbole　記号を刻む
  （symbole：象徴）

「graver」の類義語との違い類義語との違い

graver: 金属や木などの表面に刻みを入れて文字や模様を残す。
inscrire: 文字や記号を物や文書の表面に書き入れて残す。
marquer: 表面に印や跡をつけて何かを示すようにする。

「graver」のフランス語での定義フランス語での定義

Tailler ou imprimer des signes sur une surface pour y laisser une trace permanente, au sens concret comme au sens figuré.

「graver」のよくある間違い

• ✕ Je suis gravé son nom sur la médaille.

  ○ J'ai gravé son nom sur la médaille.

  「刻んだ」のように日本語では助動詞を分けませんが、「graver」の複合過去は助動詞「avoir」を使います。