じゃがいも
意味
- 女性名詞 じゃがいも
例文
コアイメージ
土の下で育つ、丸くて皮のある食べられる塊。
使い方
類義語との違い
patate: 話し言葉で言う『じゃがいも』を意味し、土の中で育つ皮つきの丸い食材を指す
pomme de terre: 食品としてのじゃがいもを表す標準的な語で、料理名や説明に使われる
フランス語での定義
Tubercule comestible de Solanum tuberosum; terme familier désignant la pomme de terre.
語源
スペイン語patataから借用され、batata（タイノ語）などの影響を経て16世紀頃にフランス語に入った語。
コラム
- 会話では中立のpomme de terreよりくだけた響きになり、avoir la patateで「元気がある」を表す。
ゲームで覚える・約 1 分
patate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「じゃがいも」はフランス語で何と言う？
「じゃがいも」はフランス語で patate と言います。標準的で改まった表現である「ポム・ド・テール」に対して、patate は日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。家庭での料理や親しい間柄での買い物など、くだけた場面で幅広く用いられます。
使い分け
- patate
日常会話で親しまれている口語表現です。くだけた場面の料理や買い物でよく使われます。
Je vais faire cuire des patates ce soir.
今晩はじゃがいもを料理するつもりです。
よくある間違い
✕ Je voudrais une patate douce.（普通のじゃがいもを求めて）
○ Je voudrais des patates.
patate douce は「さつまいも」という意味になります。
「じゃがいも」のよくある質問
Q. レストランでも使えますか？
patate はカジュアルな口語表現のため、高級店や改まった席では避けたほうが無難です。メニュー表記や注文時には、標準的な表現である「ポム・ド・テール」を使うほうが丁寧で自然です。
Q. patate には他の意味もありますか？
日常会話の俗語として「元気」を意味し、「絶好調だ」という慣用表現に使われます。また、親愛や冗談を込めて「おっちょこちょい」「おばかさん」という意味で人を指して呼ぶこともあります。
「じゃがいも」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1