美容師

coiffeur

意味

coiffeurのイラスト

例文

Je vais chez le coiffeur.

私は美容師のところに行きます。

Il a changé de coiffeur après l'été.

夏の後に美容師を変えた。

コアイメージ

髪を切り、形や色で顔まわりの見た目を整える専門家を思い浮かべる。

関連語

(動) coiffer：髪をセットする

(名) coiffure：髪型

(動) décoiffer：髪を乱す

使い方

類義語との違い

coiffeur: 髪を切ったり形や色を整えたりする専門家
coiffeuse: 女性の美容師を指す語
barbier: 男性の髭や短髪を整える理容師
styliste: 髪型のデザインやセットを担当する専門家
salon de coiffure: 髪を切ったりカラーやセットをするための店

フランス語での定義

Personne qui exerce le métier de la coiffure, notamment la coupe, la mise en forme et parfois la coloration des cheveux.

語源

中世仏語の coiffe（頭部を覆うもの）に由来し、coiffer に接尾辞 -eur が付いて職業名になった語である。

コラム

  • 会話では性別に関係なく Je vais chez le coiffeur と言う表現がよく使われる一方、施術者の女性形は coiffeuse で表されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

coiffeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美容師」はフランス語で何と言う？

「美容師」をフランス語で表すには coiffeur（コワフール）が最も一般的です。男性の美容師を指す語ですが、総称として美容師という職業全体を指す際にも広く使われます。女性の美容師を特定して指す場合は女性形の coiffeuse（コワフーズ）が用いられます。

使い分け

  • coiffeur

    日常会話から公的な場面まで幅広く使われる最も標準的な表現です。男性美容師だけでなく職業の総称としても用いられます。

    Mon coiffeur a changé de salon.

    私の美容師が店を変えました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au coiffeur.

    ○ Je vais chez le coiffeur.

    人を表す名詞の前に前置詞 à は使えず、chez を用いるのが規則だからです。

「美容師」のよくある質問

Q. 「美容院に行く」はどう表現しますか？
「美容師のところへ行く」という意味の aller chez le coiffeur と言うのが最も一般的で自然です。店そのものを指す salon de coiffure を用いて aller au salon de coiffure と言うこともできます。
Q. 女性の美容師はどう呼びますか？
女性の美容師は女性形の coiffeuse と呼びます。特定の女性美容師を指すときは une coiffeuse と表現しますが、職業名として漠然と話題にする際は男性形の un coiffeur が使われることもよくあります。

「美容師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ