について

concernant

意味

  • 前置詞 について
  • 前置詞 に関して
concernantのイラスト

例文

Je t'envoie le document concernant la réunion.

会議についての書類を送ります。

Nous avons reçu des questions concernant votre demande.

あなたの依頼について質問を受け取りました。

コアイメージ

書類の見出しに付いたラベルが該当項目を指すような表現

関連語

(動) concerner：関係する

(形) concerné：関係している

使い方

類義語との違い

concernant: ある事柄について述べるときに使い、書類や公式な文でよく見られる表現。
au sujet de: あるテーマについて述べるときに使い、日常会話でも自然な表現。
à propos de: 話題に関して軽く触れるときに使い、口語でよく使われる表現。
quant à: 人や事柄の扱いや見解に触れるときに使う短い表現。
en ce qui concerne: 特定の事柄について詳しく述べるときに使う、やや書き言葉寄りの表現。

フランス語での定義

Préposition invariable signifiant 'au sujet de' ou 'à propos de', utilisée pour introduire le sujet d'une phrase, surtout dans des contextes formels ou administratifs.

語源

動詞 concerner の現在分詞が前置詞化したもので、語根はラテン語 con-＋cernere に由来する。

コラム

  • 法的文書や公式な文章でよく使われ、日常会話ではやや硬く響くため 'au sujet de' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

concernant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「について」はフランス語で何と言う？

「について」に相当するフランス語として、フォーマルな場面や文書で最も一般的な表現が concernant です。日常会話では前置詞の de などもよく使われますが、ビジネスメールや論文などで話題やテーマを明確に提示したいときには concernant が最適です。

使い分け

  • concernant

    前置詞として機能し、改まった文書やビジネス、ニュースなどで特定の話題や案件を指し示す際によく使われます。

    J'ai une question concernant ce projet.

    この計画について質問があります。

よくある間違い

  • ✕ concernant à ce sujet

    ○ concernant ce sujet

    concernant は直接名詞を取るため、前置詞 à は不要です。

「について」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
会話でも通じますが、やや硬い響きがあります。普段のくだけた会話では、動詞 parler の後に前置詞 de をつなげて「〜について話す」と表現するほうが自然です。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置いて「〜に関しては、」と話題を切り出す形でよく使われます。メールの件名や報告書の導入部分などでも頻出の表現です。

「について」は英語では

「について」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ