ボウル

bol

意味

  • 男性名詞 ボウル
  • 名 どんぶり
  • 名 器
bolのイラスト

例文

Donne-moi un bol, s'il te plaît.

ボウルを一つください。

Elle a versé la soupe dans un bol.

彼女はスープをボウルに注いだ。

コアイメージ

手で持てる丸く底のある器に入ったスープやシリアルなどの一人分の食べ物や飲み物。

関連語

(名) bolée：一杯

使い方

類義語との違い

bol: 一人分のスープやシリアルを入れる、手に持てる丸い器。
tasse: コーヒーや紅茶などの飲み物を入れる小さな容器で、取っ手が付くことが多い。
assiette: 食べ物を載せるための平らな皿。
saladier: 家族やグループで取り分ける量の料理を入れる大きな器。

フランス語での定義

Récipient creux et arrondi, utilisé pour contenir des aliments ou des liquides destinés à être mangés ou bus.

語源

フランス語のbolは古い時代からある語で、ゲルマン語系に由来し、英語のbowlと語源を共有していると考えられている。

コラム

  • 日常では「un bol de ○○」で一杯分を表すことが多く、スープやシリアルにはtasseよりbolを使い、saladierは大皿や取り分け用で使い分けになる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

bol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボウル」はフランス語で何と言う？

「ボウル」に最もぴったりなフランス語は bol（男性名詞）です。日本語の「ボウル」と同様に、カフェオレを飲む大きめの碗から、スープやシリアルを入れる深皿、料理に使う調理用の深鉢まで幅広く指します。日常会話でも料理の場面でも基本となる単語です。

使い分け

  • bol

    スープやシリアルを食べる深めの器や、調理用のボウルを指します。朝食でカフェオレを飲む器としても定番です。

    Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

    ボウルの中で小麦粉と卵を混ぜてください。

よくある間違い

  • ✕ Je bois du café dans une tasse géante.

    ○ Je bois du café dans un bol.

    朝食用のたっぷり入るカフェオレ用の器は bol と呼びます。

「ボウル」のよくある質問

Q. 調理用の大きなボウルも bol ですか？
はい、bol で通じます。より大きな調理用のボウルを明確に表したい場合は、cul-de-poule（底が丸いステンレス製ボウル）や saladier（サラダなどを和える深鉢）と呼ばれることも多いです。
Q. ボーリングの「ボール」と同じ発音ですか？
発音は異なります。器の bol は語末の l を発音して「ボル」のように読みます。球を表す balle や ballon、英語の bowl とは綴りも発音も違うため注意しましょう。

「ボウル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ