accusation

「accusation」の例文例文

「accusation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son accusation est fausse.

  彼の非難は誤りです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a réagi avec calme face aux accusations de ses collègues.

  彼女は同僚たちからの非難に対して冷静に対応した。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a catégoriquement rejeté ces graves accusations de corruption lors de la conférence de presse.

  大臣は記者会見において、汚職に関するこれらの重大な非難を断固として否定した。

• 日常会話

  Arrête avec tes accusations sans preuve !

  証拠もないのに責めるのはやめてよ！

「accusation」の意味ごとの使い方

• 告発

  L'accusation du témoin a déclenché une enquête.

  証人の告発が捜査のきっかけになった。

「accusation」の使い方使い方

• faire une accusation

  非難をする

  Après le procès, il a fait une accusation publique contre son voisin.裁判の後、彼は隣人を公然と非難した。

• lancer une accusation

  告発を投げかける

  La victime lance une accusation contre le voleur.被害者はその泥棒を告発する。

「accusation」とよく一緒に使う語

• lancer une accusation　非難を投げかける
  （lancer：投げる）
• une accusation grave　重大な非難
  （grave：深刻な）
• une accusation injuste　不当な非難
  （injuste：不公平な）
• retirer une accusation　非難を撤回する
  （retirer：取り除く）
• rejeter une accusation　非難を退ける
  （rejeter：拒否する）
• une accusation sans preuve　証拠のない非難
  （preuve：証拠）
• une accusation de vol　窃盗の告発
  （vol：便）
• une accusation formelle　正式な告発
  （formel：正式な）

「accusation」の類義語との違い類義語との違い

accusation: ある人の行為を問題視して他者の前でその責任や非を問いただすこと
critique: 作品や行為の良し悪しを指摘する意見
remarque: 気づきや感想を短く述べること
plainte: 被害や不満を公的機関や相手に申し立てて処理や救済を求めること
allégation: ある事実や行為があったと主張すること

「accusation」のフランス語での定義フランス語での定義

Déclaration qui attribue à une personne la commission d'une faute ou d'un délit, au sens moral ou juridique.

「accusation」のよくある間違い

• ✕ C'est un accusation.

  ○ C'est une accusation.

  「accusation」は女性名詞なので、「告発」や「非難」という日本語だけでは分からない性に合わせて「une」を使います。