「山」はフランス語で何と言う？
フランス語で「山」は一般に montagne（モンターニュ）と言います。日常会話で「山に行く」「山が見える」などと話すときは、基本的にこの語を使います。一方、辞典にもある mont（モン）は主に「モン・ブラン」のように特定の山の名前に付ける書き言葉・地理的な表現で、日常会話で単体で使われることはほとんどありません。
言い方と読み方
- montagneふつう
読み方: モンターニュ
日常会話全般で「山」を指す最も標準的な語です。山へ行く、山地、山脈など幅広く使います。
- mont書き言葉
読み方: モン
主に特定の山の名前（固有名詞）に冠して使われます。日常会話で単独で「山」と言うときにはあまり使いません。
使い分け
- montagne
一般的な「山」全般を指す女性名詞です。自然環境としての山や、比喩的に「大量」を表す際にも使われます。
Nous passons nos vacances à la montagne.
私たちは山で休暇を過ごします。
- mont
特定の山頂や峰を指す固有名詞に付く男性名詞です。文章語や地図上の表記として使われます。
Le Mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes.
モンブランはアルプス山脈の最高峰です。
よくある間違い
✕ Je vais au mont.
○ Je vais à la montagne.
「山に行く」と言うとき、単独の名詞としてはmontではなくmontagneを使います。
「山」のよくある質問
Q. montagneの性別と発音のコツは？
女性名詞（la montagne）です。「モンターニュ」の「gn」は日本語の「ニャ・ニュ・ニョ」に近い鼻に抜ける音です。語頭の「mon」は口をすぼめずに鼻から息を抜く鼻母音で発音し、最後の「gne」は弱く添えるように発音するときれいに聞こえます。
Q. 「山登りに行く」はフランス語で何と言いますか？
一般的なハイキングなら「faire de la randonnée en montagne（山でハイキングをする）」と言います。本格的な登山やアルピニズムであれば「faire de l'alpinisme」や「faire de l'escalade（岩登り）」という表現を使います。
Q. montagneを使った比喩表現はありますか？
「une montagne de 〜（山のような〜）」で大量のものを表せます。例えば「une montagne de travail（山のような仕事）」のように、日本語の感覚とよく似た使い方が日常会話で頻繁に登場します。
montagne
意味
- 女性名詞 山
- 名 山岳
例文
コアイメージ
頂上と急な斜面を持ち、周囲より高くそびえる自然の土地のかたまり。
関連語
使い方
類義語との違い
montagne: 頂上と斜面を持ち、周囲より高くそびえる大きな自然の土地。
colline: 高さが小さく、なだらかな形の小さな丘。
sommet: 山や丘の一番高い場所で、頂点となる点。
vallée: 周りより低くへこんだ地形で、川が流れることが多い細長い低地。
フランス語での定義
Nom féminin désignant une élévation naturelle du sol, généralement plus haute et plus escarpée qu'une colline, avec un sommet distinct.
語源
montagne は古フランス語の montagne に由来し、さらにラテン語 mons（montis、意：山）にさかのぼる語根に女性名詞化の接尾辞が付いて形成された語である。
コラム
- 「aller à la montagne」は山へ休暇やスキーに行くこと、「en montagne」は山中にいる状態を表すので、前置詞の違いで場面が変わる点に注意すると日常会話で使い分けしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
montagne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mont
意味
- 男性名詞 山
- 名 峰
例文
コアイメージ
地名の前に付くことが多い、一つの突出した峰の情景。
関連語
使い方
類義語との違い
mont: 地名に用いられることが多い、ひとつの突出した峰を指す山
montagne: 連なって広がり標高が高い、大きな山や山地
sommet: 山や丘の頂上で一番高い部分
colline: なだらかで高さが低い小さな丘
フランス語での定義
Nom masculin qui désigne un sommet ou une hauteur marquée du relief, souvent employé dans les noms de lieux.
語源
語源はラテン語 mons にさかのぼり、古フランス語を通じて地名や固有名詞で使われる用法が定着した。
コラム
- 固有名詞では Mont Blanc や le Mont-Saint-Michel のように用いられ、冠詞や大文字の扱いが文脈により異なる場合がある。
「山」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1