savon

「savon」の例文例文

「savon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lave-toi le visage avec ce savon doux.

  この低刺激の石鹸で顔を洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite fabrique artisanale produit du savon à base d'huile d'olive bio.

  この小さな工房では、オーガニックのオリーブオイルを原料とした石鹸を製造しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux exigences écologiques des consommateurs, l'industrie cosmétique développe de nouvelles formules de savon sans emballage plastique.

  消費者の環境意識の高まりを受け、化粧品業界はプラスチック包装を使用しない新たな石鹸の開発を進めている。

• 日常会話

  Attention, tu as encore un peu de mousse de savon derrière l'oreille.

  気をつけて、耳の後ろにまだ石鹸の泡が少し残っているよ。

「savon」の使い方使い方

• une barre de savon

  石鹸の塊

  J'ai utilisé une barre de savon pour me laver les mains.手を洗うために石鹸の塊を使った。

• savon pour les mains

  ハンドソープ

  Ce savon pour les mains sent très bon.このハンドソープはとてもいい香りがする。

• savon parfumé

  香り付き石鹸

  Le savon parfumé est posé près du lavabo.香り付き石鹸が洗面台のそばに置かれている。

「savon」とよく一緒に使う語

• du savon liquide　液体石鹸
  （liquide：液体）
• du savon noir　黒石鹸
  （noir：黒い）
• un pain de savon　石鹸1個
  （pain：パン）
• du savon à vaisselle　食器用洗剤
  （vaisselle：食器）
• un savon doux　肌に優しい石鹸
  （doux：やさしい）
• du savon pour les mains　ハンドソープ
  （main：手）
• un savon antibactérien　抗菌石鹸
  （antibactérien：抗菌性のある）

「savon」の類義語との違い類義語との違い

savon: 油や汚れを包んで泡になり水で洗い流す洗浄剤で、固形や液体の形がある
savonnette: 手や顔を洗うのに使う小さめの固形石鹸
gel douche: シャワーで体を洗うときに使う液体の洗浄剤
shampooing: 髪や頭皮の汚れを落とすための液体やペースト状の洗浄剤
détergent: 食器や衣類などの油汚れを落とすために作られた合成の洗浄剤

「savon」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance utilisée pour nettoyer la peau ou les objets, qui retire la saleté et le gras et se présente en pain ou en liquide.

「savon」のよくある間違い

• ✕ J'achète une savon.

  ○ J'achète un savon.

  「savon」は男性名詞なので、1個の石鹸を表すときは「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ une barre du savon

  ○ une barre de savon

  種類を特定しない石鹸の塊を表すとき、単位を表す「barre」の後ろは「de savon」とします。日本語の「石鹸の塊」では「の」だけなので、「du」と迷いやすいです。