localisation
「localisation」の例文例文
「localisation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La localisation de cet hôtel est idéale pour visiter la ville.
このホテルの立地は市内観光に最適です。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise a choisi cette ville en raison de sa localisation stratégique près de la frontière.
私たちの会社は国境に近い戦略的な立地を理由に、この都市を選びました。
- 上級（C1〜C2）
La nouvelle politique industrielle vise à favoriser la localisation des centres de recherche dans les régions rurales.
新しい産業政策は、地方部への研究拠点の設置を促進することを目指しています。
- 日常会話
Tu peux m'envoyer ta localisation par message pour qu'on se retrouve ?
合流できるように、メッセージで現在地を送ってくれる？
「localisation」の意味ごとの使い方
- 位置
La localisation des sièges permet à chacun de trouver facilement sa place.
座席の位置によって、誰もが自分の席を簡単に見つけられる。
「localisation」のコアイメージコアイメージ
物や人の居場所が地図上の一点で特定される像。
「localisation」の使い方使い方
-
La localisation d'un lieu facilite l'organisation d'un événement.場所の所在地によって、イベントの準備が進めやすくなる。
-
Le service de localisation permet de suivre le trajet du bus.位置情報サービスを使うと、バスの経路を追跡できる。
-
la localisation approximative
おおよその所在地
La localisation approximative du refuge figure sur la carte.避難所のおおよその所在地が地図に載っている。
「localisation」とよく一緒に使う語
- la localisation géographique 地理的な所在地
（géographique：地理的） - la localisation précise 正確な所在地
（précis：明確な） - la localisation exacte 正確な位置
（exact：正確な） - la localisation en temps réel リアルタイムの位置情報
（temps：時間） - la localisation d'une personne 人の位置情報
（personne：人） - la localisation d'un appareil 端末の位置情報
（appareil：機械） - les données de localisation 位置情報データ
（donnée：データ） - le partage de localisation 位置情報の共有
（partage：共有）
「localisation」の類義語との違い類義語との違い
localisation: 地図やGPSで示される、物や人の具体的な地点や所在地を指す名詞。
lieu: 人や物がある一般的な場所や位置を指す名詞。
endroit: ある特定の場所やその一部分を指す名詞。
adresse: 建物や家の位置を示す、通り名や番地などの正式な情報を指す名詞。
position: 地図や座標で表される、ある点の位置を指す名詞。
「localisation」のフランス語での定義フランス語での定義
Action ou résultat de déterminer la position d'une chose ou d'une personne.
「localisation」の語源語源
localisation は動詞 localiser の名詞形で、localiser はラテン語 locus（場所）に由来し、接尾辞 -isation で名詞化された。
「localisation」のコラムコラム
- 日常の問いかけでは « Où est... ? » の方が自然で、localisation は地図・GPS・行政文書など公式や技術的な文脈で使われやすい。
「localisation」のよくある間違い
✕ Le localisation de la bibliothèque est précise.
○ La localisation de la bibliothèque est précise.
「localisation」は女性名詞なので、冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「le」と迷いやすいです。
✕ La localisation approximatif est indiquée sur la carte.
○ La localisation approximative est indiquée sur la carte.
「localisation」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「approximative」にします。日本語にはこの性数一致がないため、男性形のままにしやすいです。
「localisation」のよくある質問
Q. 「localisation」は住所そのものを指すのですか？
住所に限らず、地図やGPSで示される人や物の位置・所在地を指します。通り名や番地などの住所そのものには「adresse」を使います。
この単語が載っているページ
「localisation」に関連する単語
ほかに「位置」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「場所」の仲間の単語
「localisation」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1