prophétie

「prophétie」の例文例文

「prophétie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vieux sage a fait une étrange prophétie.

  その年老いた賢者は奇妙な予言をした。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce roman fantastique, le héros tente d'échapper à une terrible prophétie.

  このファンタジー小説で、主人公は恐ろしい予言から逃れようとする。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes comparent les annonces de crise à une prophétie autoréalisatrice capable de déstabiliser les marchés.

  危機を告げる報道を、市場を動揺させかねない自己成就的予言になぞらえるアナリストもいる。

• 日常会話

  Arrête avec tes prophéties, tout va très bien se passer !

  不吉な予言はやめてよ、すべて順調にいくから！

「prophétie」の使い方使い方

• une prophétie réalisée

  実現した予言

  Une prophétie réalisée a surpris tout le village.実現した予言は村中を驚かせた。

• une prophétie de malheur

  不吉な予言

  Une prophétie de malheur inquiétait les habitants.不吉な予言が住民たちを不安にさせていた。

「prophétie」とよく一緒に使う語

• accomplir une prophétie　予言を成就させる
  （accomplir：達成する）
• interpréter une prophétie　予言を解釈する
  （interpréter：解釈する）
• croire à une prophétie　予言を信じる
  （croire：思う）
• une prophétie apocalyptique　終末の予言
  （apocalyptique：壊滅的）
• une prophétie de malheur　不吉な予言
  （malheur：不運）

「prophétie」の類義語との違い類義語との違い

prophétie: 宗教的・神秘的な場で預言者や啓示が未来の出来事を告げる予告
prévision: 事実や資料を基に将来の出来事や結果を見積もる見通し
prédiction: 未来に起こることを言い当てる表現や主張

「prophétie」のフランス語での定義フランス語での定義

Prédiction présentée comme révélée par un prophète ou une autorité religieuse.

「prophétie」のよくある間違い

• ✕ Un prophétie est mystérieuse.

  ○ Une prophétie est mystérieuse.

  「prophétie」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、この間違いが起こりやすいです。