démaquiller

「démaquiller」の例文例文

「démaquiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois te démaquiller avec cette eau micellaire.

  あなたはこのミセラーウォーターを使ってメイクを落とさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette huile végétale permet de démaquiller parfaitement les lèvres sans irriter la peau.

  この植物性オイルは、肌を刺激することなく唇のメイクを綺麗に落とすことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Ces nouveaux lingettes écologiques permettent de démaquiller le teint tout en réduisant considérablement l'impact environnemental.

  これらの環境に配慮した新しい拭き取りシートは、環境への負荷を大幅に抑えながら肌のメイクを落とすことを可能にしています。

• 日常会話

  Je suis tellement fatiguée que j'ai la flemme de me démaquiller ce soir.

  すごく疲れていて、今夜はメイクを落とすのが面倒くさいよ。

「démaquiller」の意味ごとの使い方

• 化粧を取り除く他動詞
• 化粧を落とす再帰動詞

「démaquiller」の使い方使い方

• se démaquiller

  自分の化粧を落とす

  Après la fête, je me démaquille avant de me coucher.パーティーの後、私は寝る前に化粧を落とす。

• démaquiller les yeux

  目の化粧を落とす

  Avec ce lait, elle démaquille doucement les yeux.この乳液で、彼女は目の化粧を優しく落とす。

• démaquiller le visage

  顔の化粧を落とす

  Le soir, il démaquille le visage de sa cliente.夜、彼は客の顔の化粧を落とす。

「démaquiller」とよく一緒に使う語

• démaquiller le visage　顔の化粧を落とす
  （visage：顔）
• démaquiller les yeux　目の化粧を落とす
  （œil：目）
• démaquiller la peau　肌の化粧を落とす
  （peau：肌）
• démaquiller les lèvres　唇の化粧を落とす
  （lèvre：唇）
• démaquiller les cils　まつげの化粧を落とす
  （cil：まつげ）
• se démaquiller au lait　ミルクで化粧を落とす
  （lait：牛乳）
• se démaquiller avec un coton　コットンで化粧を落とす
  （coton：綿）

「démaquiller」の類義語との違い類義語との違い

démaquiller: コットンやクレンジング剤でファンデーションやアイラインなどの化粧を落とす
enlever: 物や付着物をある場所から取り去る
retirer: 身に着けているものや取り付けられたものを外す
nettoyer: 汚れや油分を取り除いて表面をきれいにする
essuyer: 布やティッシュで水分や汚れを拭き取る

「démaquiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer les traces de maquillage du visage ou des yeux à l'aide d'un démaquillant, d'une lotion ou d'un tissu; verbe d'action généralement transitif.

「démaquiller」のよくある間違い

• ✕ Je démaquille avant de dormir.

  ○ Je me démaquille avant de dormir.

  自分の化粧を落とすとき、日本語の「化粧を落とす」には目的語の有無が表れませんが、フランス語では再帰代名詞を付けて「se démaquiller」とします。