objecter

「objecter」の例文例文

「objecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul n'a rien objecté.

  ポールは何も異議を唱えませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Mes collègues ont objecté que les ressources actuelles ne suffiraient pas pour lancer le projet.

  同僚たちは、現行のリソースではプロジェクトの立ち上げには不十分だと異議を唱えた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques de l'opposition, le porte-parole a objecté que ces réformes structurelles étaient indispensables pour assainir les finances publiques.

  野党からの批判に直面した報道官は、財政健全化のためにはこれらの構造改革が不可欠であると反論した。

• 日常会話

  Tu as quelque chose à objecter ?

  何か文句でもあるの？

「objecter」の意味ごとの使い方

• 反論する他動詞

  Le professeur a objecté que cette conclusion était prématurée.

  教授は、その結論は時期尚早だと反論した。

• 異議を唱える自動詞
• 異議を申し立てる自動詞

  Le locataire a objecté à la décision du propriétaire.

  借家人は家主の決定に異議を申し立てた。

「objecter」の使い方使い方

• objecter à une proposition

  提案に異議を唱える

  La cliente a objecté à une proposition du vendeur.客は販売員からの提案に異議を唱えた。

• objecter que...

  〜だと反論する

  Le directeur a objecté que cette solution coûterait trop cher.所長は、この解決策は費用がかかりすぎると反論した。

「objecter」とよく一緒に使う語

• objecter un argument　異議として論拠を持ち出す
  （argument：主張）
• objecter une raison　反論として理由を挙げる
  （raison：理由）
• objecter le contraire　反対のことを反論として述べる
  （contraire：反対の）
• objecter l'absence de preuves　証拠がないことを異議として述べる
  （absence：不在）
• objecter l'impossibilité de venir　来られないことを異議として述べる
  （impossibilité：不可能性）
• objecter à une proposition　提案に異議を唱える
  （proposition：提案）

「objecter」の類義語との違い類義語との違い

objecter: 提案や意見に対して異議を述べる
refuser: 申し出や提案を受け入れず断ること
s'opposer: ある意見や行為に対して反対の立場をとること

「objecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester son désaccord envers une proposition ou une opinion en formulant une réserve ou une critique, souvent introduite par « objecter à ».

「objecter」のよくある間違い

• ✕ Il a objecté le délai était trop court.

  ○ Il a objecté que le délai était trop court.

  「objecter」で「〜だと反論する」と言うときは、反論の内容の前に「que」を置きます。

• ✕ Il a objecter à ma proposition.

  ○ Il a objecté à ma proposition.

  日本語の「異議を唱えた」だけでは過去分詞の形が分かりませんが、「avoir」の後では「objecter」ではなく「objecté」を使います。