腎臓

rein

意味

  • 男性名詞 腎臓じんぞう
  • 名 腰
reinのイラスト

例文

Les reins filtrent le sang.

腎臓は血をろ過する。

Il se plaint de douleurs aux reins.

彼は腰の痛みを訴えている。

コアイメージ

血液中の不要物をろ過し、塩分や血圧を含む体内環境の調整に関与する左右のろ過器官

関連語

(形) rénal：腎臓の

(名) rénine：レニン

使い方

類義語との違い

rein: 左右にある血液をろ過して不要物を取り除き、塩分や血圧を含む体内環境を調節する器官
cœur: 血液を拍動で送り出し全身に循環させる臓器
foie: 血液中の毒素や薬を分解し胆汁を作る臓器
estomac: 食べ物をためて消化液で消化を始める袋状の臓器
vessie: 尿を一時的にためておく袋状の器官

フランス語での定義

Chaque rein est un organe pair qui filtre le sang pour éliminer les déchets et participe à la régulation de la pression et des sels minéraux dans l'organisme.

語源

語源はラテン語 ren・renes にさかのぼり、中世フランス語 reins を経て現代仏語になったため、語根 ren- が医学用語（rénal、英語のrenal など）に引き継がれている

コラム

  • フランス語では腎臓を指す表現で複数形の les reins を使うことが多く、単数形rein は学術的・解剖学的な文脈で使われる場合がある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

rein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腎臓」はフランス語で何と言う？

「腎臓」はフランス語で rein と言います。臓器として左右に一つずつあるため、体の一部として日常会話や医学的な文脈で言及する際は複数形の reins で表されることが一般的です。なお、日常表現で「腰」を指して les reins と言うこともあります。

使い分け

  • rein

    解剖学的な「腎臓」を指す標準的な男性名詞です。両方の腎臓を指す場合や日常会話では複数形でよく用いられます。

    Il doit subir une opération du rein.

    彼は腎臓の手術を受けなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ J'ai mal aux reins. を「腎臓が痛い」とだけ解釈すること

    ○ 文脈に応じて「腰が痛い」と解釈する

    フランス語の les reins は日常会話で「腰」を意味することが非常に多いためです。

「腎臓」のよくある質問

Q. 「腎臓結石」はフランス語で何と言いますか？
calcul rénal と言います。日常会話では結石全般を指して calcul と呼ぶことが多いですが、医学的または正確に伝える場合は形容詞の rénal（腎臓の）を付けて表現します。
Q. 「人工透析」はフランス語で何と言いますか？
dialyse と言います。腎機能が低下した際に行われる血液透析などを指し、日常的な医療の文脈では単に dialyse や hémodialyse という語が使われます。

「腎臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ