絶望した
意味
- 形 絶望した
- 形 必死の
- 形 打ちひしがれた
例文
コアイメージ
希望を完全に失い、解決がもう期待できないと感じる心の状態
関連語
使い方
類義語との違い
désespéré: 希望を完全に失い、もう解決や助けを期待できないと感じる心の状態。
découragé: やる気や勇気を失い、物事を続けようという気持ちがわかない状態。
déprimé: 気分が長く落ち込み、元気や興味がなくなる状態。
abattu: 精神的に打ちのめされて元気がなく、表情や態度に疲れが見える状態。
accablé: 負担や悩みが重くのしかかり、圧倒されて対処が難しいと感じる状態。
フランス語での定義
語源
「désespéré」は動詞désespérerの過去分詞で、ラテン語desperare（de-＋sperare）に由来し『希望を失う』を表す。
コラム
- 日常ではJe suis désespéréは非常に強い表現で、軽い落ち込みにはje suis découragéなどを使う。
ゲームで覚える・約 1 分
désespéré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶望した」はフランス語で何と言う？
「絶望した」を表す最も一般的で的確な表現は désespéré です。動詞 désespérer（絶望する）の過去分詞から派生した形容詞で、主語の状態を表すために être と組み合わせて「Je suis désespéré(e)」のように用います。深い失望や手の施しようがない状況で使われます。
使い分け
- désespéré
希望を完全に失った状態を表す標準的な語です。深刻な悲痛だけでなく、日常で「もうお手上げだ」と嘆く際にも使われます。
Ne sois pas désespéré, il y a encore une chance.
絶望しないで、まだチャンスはあるよ。
よくある間違い
✕ Je désespère de toi.（君に絶望した、と過去の出来事として言う）
○ Je suis désespéré par ton attitude. / Tu me désespères.
désespérer は状態や動作を表し、感情の結実には形容詞を使うか「君には呆れる」と現在形で言います。
「絶望した」のよくある質問
Q. 女性が「絶望した」と言う時の綴りは？
話し手が女性の場合は、形容詞の語尾に e を加えて désespérée と綴ります。「Je suis désespérée.」となりますが、発音自体は男性形と同じです。
Q. 「絶望的な状況」はどう言いますか？
同じ単語を用いて une situation désespérée と表現できます。事態に改善の見込みがないことや、深刻でお手上げな状況を指す際に適した言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1