accusé

「accusé」の例文例文

「accusé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'accusé écoute attentivement l'avocat.

  被告人は弁護士の話を熱心に聞いている。

• 中級（B1〜B2）

  Les témoins ont formellement reconnu l'accusé lors de l'audience d'hier.

  昨日の公判で、目撃者たちは被告人をはっきりと特定した。

• 上級（C1〜C2）

  Faute de preuves tangibles, la cour d'assises a prononcé l'acquittement pur et simple de l'accusé.

  決定的な証拠が不足していたため、重罪院は被告人に対して完全な無罪判決を言い渡した。

• 日常会話

  Arrête de me fixer comme ça, je ne suis pas sur le banc des accusés !

  そんなふうに見つめるのはやめてよ、私は別に犯人扱いされる筋合いはないんだから！

「accusé」の意味ごとの使い方

• 非難された

  Accusé d'égoïsme, Paul a quitté la réunion.

  利己的だと非難されたポールは、会議を退席した。

「accusé」の使い方使い方

• un accusé présumé

  推定被告人

  Un accusé présumé comparaîtra devant le tribunal.推定被告人は裁判所に出廷する。

• l'accusé principal

  主要な被告人

  L'accusé principal a répondu aux questions du juge.主要な被告人は裁判官の質問に答えた。

• un accusé de meurtre

  殺人の被告人

  Un accusé de meurtre a comparu devant le tribunal.殺人の被告人が裁判所に出廷した。

「accusé」とよく一緒に使う語

• l'avocat de l'accusé　被告人の弁護士
  （avocat：弁護士）
• la défense de l'accusé　被告人の弁護
  （défense：防御）
• le procès de l'accusé　被告人の裁判
  （procès：裁判）
• les droits de l'accusé　被告人の権利
  （droit：権利）
• le témoignage de l'accusé　被告人の証言
  （témoignage：証言）
• la condamnation de l'accusé　被告人の有罪判決
  （condamnation：非難）

「accusé」の類義語との違い類義語との違い

accusé: 裁判で被告として審理を受けている人
suspect: 犯罪や不正の疑いがかけられている人
accusateur: 他人を罪や過失で告発したり非難したりする人
criminel: 法律で禁じられた行為を行った人
délinquant: 軽い犯罪や非行を繰り返す人

「accusé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne présentée devant un tribunal pour répondre d'une accusation.

「accusé」のよくある間違い

• ✕ L'accuse nie les faits.

  ○ L'accusé nie les faits.

  「accusé」は被告人を表す名詞なので、アクサンを省くと動詞「accuser」の形「accuse」となり、この文の主語にはできません。

• ✕ La accusé nie les faits.

  ○ L'accusé nie les faits.

  被告人を表す「accusé」は男性名詞なので、女性冠詞の「la」ではなく「le」を使い、続く母音の前で「l'」にします。