épouvantable

「épouvantable」の発音・読み方

/epuvɑ̃tabl/

「épouvantable」の意味

「épouvantable」の例文

C'est épouvantable.

ひどい。

épouvantableのイラスト

「épouvantable」の名詞形・動詞形・派生語

「épouvantable」の反対語（対義語）

「épouvantable」の例文例文

Le temps était épouvantable.

天気がひどかった。

「épouvantable」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce médicament a un goût épouvantable.

    この薬はひどい味がする。

  • 中級（B1〜B2）

    Je suis resté bloqué deux heures dans des embouteillages épouvantables ce matin.

    今朝、ひどい交通渋滞に巻き込まれて2時間も足止めを食いました。

  • 上級（C1〜C2）

    Le rapport d'enquête a mis en lumière les conditions de travail épouvantables subies par les ouvriers.

    調査報告書は、労働者たちが強いられていた極めて劣悪な労働環境を明らかにした。

  • 日常会話

    J'ai un mal de tête épouvantable, je vais aller m'allonger.

    頭が割れるように痛いから、ちょっと横になるよ。

「épouvantable」の意味ごとの使い方

  • 恐ろしい

    J'ai entendu un cri épouvantable dans la nuit.

    夜中に恐ろしい叫び声を聞いた。

  • 悲惨な

    La ville a connu une situation épouvantable après la tempête.

    その町は嵐の後、悲惨な状況に見舞われた。

ゲームで覚える・約 1 分

épouvantable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「épouvantable」のコアイメージコアイメージ

強い不快感と恐怖で圧倒される状態

「épouvantable」の使い方使い方

  • une situation épouvantable

    ひどい状況

    Nous vivons une situation épouvantable depuis hier.私たちは昨日からひどい状況に置かれている。

  • un film épouvantable

    ひどい映画

    Nous avons regardé un film épouvantable hier soir.私たちは昨夜、ひどい映画を見た。

  • un temps épouvantable

    ひどい天気

    Nous avons eu un temps épouvantable pendant nos vacances.私たちの休暇中はひどい天気だった。

「épouvantable」とよく一緒に使う語

  • une situation épouvantable　ひどい状況
    （situation：状況）
  • un film épouvantable　ひどい映画
    （film：映画）
  • un temps épouvantable　ひどい天気
    （temps：時間）
  • une douleur épouvantable　ひどい痛み
    （douleur：痛み）
  • une nuit épouvantable　ひどい夜
    （nuit：夜）
  • une erreur épouvantable　ひどい間違い
    （erreur：間違い）
  • un accident épouvantable　ひどい事故
    （accident：事故）
  • une nouvelle épouvantable　ひどい知らせ
    （nouvelle：新しい）
  • une odeur épouvantable　ひどいにおい
    （odeur：におい）
  • une catastrophe épouvantable　ひどい災害
    （catastrophe：大惨事）

「épouvantable」の類義語との違い類義語との違い

épouvantable: 強い不快感や恐怖で圧倒されるほど非常にひどい状態。
terrible: 非常に悪くて深刻な影響や損害を伴うほどひどい状態。
horrible: 見たり聞いたりして強い嫌悪や恐怖を覚えるほど恐ろしい様子。
affreux: 耐えがたいほど不快で不愉快な状態。
mauvais: 質や状態が良くない、望ましくないこと。

「épouvantable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est très mauvais, choquant ou effrayant.

「épouvantable」の語源語源

épouvantable は動詞 épouvanter（怖がらせる）に形容詞化接尾辞 -able が付いた語で、古仏語の espovant- に遡り、さらにラテン語 paveo（恐れる）に由来する。

「épouvantable」のコラムコラム

  • 日常会話では比喩的に『ひどい』の意味で使われ、天気や出来事の評価などで文字どおりの恐怖を伴わない用法が多い。

「épouvantable」のよくある間違い

  • ✕ J'ai vu des films épouvantable.

    ○ J'ai vu des films épouvantables.

    「épouvantable」は形容詞なので、複数の名詞「films」を修飾するときは複数形の「épouvantables」にしますが、日本語の「ひどい」では数によって形が変わりません。

「épouvantable」のよくある質問

Q. 「épouvantable」は人にも使えるのですか？
使えます。「une personne épouvantable」は「ひどい人」「恐ろしい人」という意味で、その人の性質や行動への強い嫌悪を表します。「épouvantée」は「おびえた」という意味で、人が怖がっている状態を表す別の形です。

「épouvantable」に関連する単語

同じ語根「pouv」（恐れる）の単語

é＋ -pouvant（恐れる）＋ -able。pouvは、ラテン語 pavereに由来する

ほかに「ひどい」と訳せる単語

ほかに「恐ろしい」と訳せる単語

ほかに「悲惨な」と訳せる単語

「性質と評価」の仲間の単語

「評価」の仲間の単語

「épouvantable」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ