écrouler

「écrouler」の例文例文

「écrouler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le toit de la cabane s'écroule sous la neige.

  小屋の屋根が雪の重みで崩れ落ちる。

• 中級（B1〜B2）

  Touché à la jambe pendant le match, le joueur s'est écroulé sur la pelouse.

  試合中に足を痛めたその選手は、芝生の上に倒れ込んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière mondiale, le cours de ces actions s'est écroulé en quelques heures.

  世界的な金融危機に直面し、それらの株価はわずか数時間で暴落した。

• 日常会話

  Attention avec cette pile de livres, elle va s'écrouler !

  その積み上げられた本に気をつけて、崩れちゃうよ！

「écrouler」の意味ごとの使い方

• 倒れる再帰動詞
• 崩れる再帰動詞

  Après le séisme, le vieux pont s'écroule en quelques secondes.

  地震の後、古い橋が数秒で崩れる。

• 崩壊する再帰動詞

  Sous la pression populaire, le gouvernement s'écroule.

  民衆の圧力を受けて、政府が崩壊する。

「écrouler」の使い方使い方

• s'écrouler de fatigue

  疲れ果てて倒れる

  Après le marathon, il s'écroule de fatigue.マラソンの後、彼は疲れ果てて倒れる。

• s'écrouler de rire

  笑い転げて倒れる

  En entendant cette blague, les enfants s'écroulent de rire.その冗談を聞いて、子どもたちは倒れそうなほど笑い転げる。

• s'écrouler sur le canapé

  ソファに倒れ込む

  Après une longue journée de travail, elle s'écroule sur le canapé.長い仕事の一日の後、彼女はソファに倒れ込む。

「écrouler」とよく一緒に使う語

• le bâtiment s'écroule　建物が崩れ落ちる
  （bâtiment：建物）
• le mur s'écroule　壁が崩れ落ちる
  （mur：壁）
• la maison s'écroule　家が崩れ落ちる
  （maison：家）
• le toit s'écroule　屋根が崩れ落ちる
  （toit：屋根）
• s'écrouler sous son poids　その重みで崩れ落ちる
  （poids：重さ）
• un empire s'écroule　帝国が崩壊する
  （empire：帝国）

「écrouler」の類義語との違い類義語との違い

écrouler: 支えを失って一気に倒れたり崩れ落ちたりすることを表す。
s'effondrer: 急に崩れ落ちることを表す。
tomber: 上から下へ落ちることを表す。

「écrouler」のフランス語での定義フランス語での定義

Tomber ou perdre soudainement son soutien ou son équilibre, au sens concret (mur, personne) comme figuré (projet, moral); se rencontre souvent sous la forme pronominale « s'écrouler ».

「écrouler」のよくある間違い

• ✕ Il a s'écroulé sur le canapé.

  ○ Il s'est écroulé sur le canapé.

  代名動詞「s'écrouler」を複合過去にするときは助動詞「être」を使うため、「avoir」の後ろに「s'écroulé」と続けません。

• ✕ Il écroule sur le canapé.

  ○ Il s'écroule sur le canapé.

  「倒れる」を表すこの用法では代名動詞「s'écrouler」を使い、日本語には代名動詞の形がないため「se」を付け忘れやすいです。