gravé

「gravé」の例文例文

「gravé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un joli dessin est gravé sur cette boîte en bois.

  この木箱には可愛らしい絵が彫られています。

• 中級（B1〜B2）

  Les artisans ont gravé un message de remerciement sur la coupe en argent.

  職人たちはその銀のトロフィーに感謝のメッセージを刻みました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette tragédie nationale est restée profondément gravée dans l'esprit collectif des citoyens.

  この国家的な悲劇は、国民の集団的記憶の中に深く刻み込まれたままです。

• 日常会話

  Regarde le petit cœur qu'ils ont gravé sur le banc du parc !

  公園のベンチに彫られた小さなハートを見て！

「gravé」の使い方使い方

• nom gravé

  彫られた名前

  Le nom gravé sur la médaille est facile à lire.メダルに彫られた名前は読みやすい。

• anneau gravé

  彫られた指輪

  Cet anneau gravé porte une date ancienne.この彫られた指輪には古い日付が刻まれている。

「gravé」とよく一緒に使う語

• une pierre gravée　彫られた石
  （pierre：石）
• une plaque gravée　刻印されたプレート
  （plaque：ナンバープレート）
• une date gravée　刻まれた日付
  （date：日付）
• un motif gravé　彫られた模様
  （motif：理由）
• du bois gravé　彫刻された木材
  （bois：木材）
• du verre gravé　彫刻されたガラス
  （verre：グラス）
• du métal gravé　刻印された金属
  （métal：金属）
• gravé dans la mémoire　記憶に刻まれた
  （mémoire：記憶力）

「gravé」の類義語との違い類義語との違い

gravé: 金属や木などの表面に文字や線が刻まれている状態。
inscrit: 文字や記号が表面に記されてその場に留まっている状態。
marqué: はっきりと目に見える跡や印が表面についている状態。

「gravé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif issu du participe passé de graver, signifiant «qui a été incisé, estampé ou modelé en relief sur une surface».

「gravé」のよくある間違い

• ✕ Une bague gravé est exposée.

  ○ Une bague gravée est exposée.

  日本語では形が変わりませんが、形容詞「gravé」は女性名詞「bague」に合わせて「gravée」とします。