divin

「divin」の例文例文

「divin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette musique est tout simplement divine.

  この音楽は本当に素晴らしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le pianiste a offert une interprétation divine qui a ému toute la salle.

  そのピアニストは見事な演奏を披露し、会場全体を感動させました。

• 上級（C1〜C2）

  La cantatrice a été saluée par la critique pour sa voix divine, alliant une pureté rare à une virtuosité technique exceptionnelle.

  その女性歌手は、類いまれな透明感と卓越した技巧を兼ね備えた神々しいほどの美声で、批評家たちから絶賛されました。

• 日常会話

  Tu as senti ce parfum ? C'est divin !

  この香水を嗅いでみた？最高だよ！

「divin」の意味ごとの使い方

• 神聖な

  Les croyants visitent ce lieu divin chaque année.

  信者たちは毎年この神聖な場所を訪れる。

「divin」の使い方使い方

• gâteau divin

  絶品のケーキ

  Ce gâteau divin est encore meilleur avec des fraises.この絶品のケーキは、イチゴと一緒だとさらにおいしい。

• goût divin

  絶品の味

  La soupe avait un goût divin après la longue promenade.長い散歩の後、スープは絶品の味がした。

• repas divin

  絶品の食事

  Nous avons préparé un repas divin pour nos amis.私たちは友人のために絶品の食事を用意した。

「divin」とよく一緒に使う語

• gâteau divin　絶品のケーキ
  （gâteau：ケーキ）
• repas divin　絶品の食事
  （repas：食事）
• goût divin　絶品の味
  （goût：味）
• dessert divin　絶品のデザート
  （dessert：デザート）
• volonté divine　神の意志
  （volonté：意志）
• beauté divine　神々しい美しさ
  （beauté：美しさ）

「divin」の類義語との違い類義語との違い

divin: 食べ物の味がきわめて優れていて、口に入れた瞬間にとろけるほどおいしいことを表す形容詞。
bon: 一般的に味や出来が良く、好ましく感じられることを表す形容詞。
délicieux: 風味や味わいが際立っていて、とてもおいしいことを表す形容詞。
savoureux: 素材の味や香りがはっきり感じられ、味わい深いことを表す形容詞。

「divin」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelque chose de très bon, excellent ou merveilleux, et qui peut aussi, dans un registre religieux, se rapporter à ce qui est divin.

「divin」のよくある間違い

• ✕ Cette tarte est divin.

  ○ Cette tarte est divine.

  「divin」は女性名詞の「tarte」を説明するとき、女性形の「divine」にします。日本語では形容詞の性を変えないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Ces desserts sont divin.

  ○ Ces desserts sont divins.

  「divin」は複数の「desserts」を説明するとき、複数形の「divins」にします。日本語では形容詞に数を合わせないため、この間違いが起こりやすいです。