石鹸
意味
- 男性名詞 石鹸
例文
コアイメージ
油や汚れを包んで水で流す、泡の立つ洗浄剤
関連語
使い方
類義語との違い
savon: 油や汚れを包んで泡になり水で洗い流す洗浄剤で、固形や液体の形がある
savonnette: 手や顔を洗うのに使う小さめの固形石鹸
gel douche: シャワーで体を洗うときに使う液体の洗浄剤
shampooing: 髪や頭皮の汚れを落とすための液体やペースト状の洗浄剤
détergent: 食器や衣類などの油汚れを落とすために作られた合成の洗浄剤
フランス語での定義
Substance utilisée pour nettoyer la peau ou les objets, qui retire la saleté et le gras et se présente en pain ou en liquide.
語源
フランス語 savon はラテン語 sapo（対格 saponem）に由来し、古フランス語を経て現代仏語の形に定着した。ローマ時代から石鹸を指す語であったことが確認されている。
コラム
- 一般に物質として言うときは「du savon」、固形一個を指すときは「un savon」と表現し、固形石鹸の代表的な呼称に savon de Marseille がある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
savon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「石鹸」はフランス語で何と言う？
「石鹸」はフランス語で savon（サヴォン）と言います。固形石鹸から液体石鹸まで、石鹸全般を指す最も一般的で基本的な単語です。形状を明確にしたい場合は、固形なら pain de savon、液体なら savon liquide と表現し分けます。
使い分け
- savon
石鹸全般を指す男性名詞です。手洗いや洗顔、入浴用など日常会話のあらゆる場面で使われます。
Je me lave les mains avec du savon.
私は石鹸で手を洗います。
よくある間違い
✕ Je me lave avec un savon.
○ Je me lave avec du savon.
物質としての石鹸は数えられない名詞のため、部分冠詞を用います。
「石鹸」のよくある質問
Q. 「固形石鹸」と「液体石鹸」の言い方は？
固形石鹸は pain de savon や savonnette と呼びます。一方、ポンプ式などの液体石鹸は savon liquide と言います。単に savon と言うだけでも文脈で通じることが多いです。
Q. 有名な「マルセイユ石鹸」は通じる？
フランスでも savon de Marseille として広く親しまれています。植物油脂を使った伝統的な石鹸で、オリーブオイルベースのものは肌に優しい自然派石鹸として日常的によく使われています。
「石鹸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1