suicider

「suicider」の例文例文

「suicider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le héros du film choisit de se suicider à la fin.

  その映画の主人公は最後に自殺することを選びます。

• 中級（B1〜B2）

  L'écrivain s'est suicidé dans sa maison de campagne à l'âge de quarante ans.

  その作家は40歳のときに田舎の別荘で自ら命を絶ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Accusé de haute trahison et acculé par la justice, l'ancien ministre s'est suicidé la veille de son procès public.

  国家反逆罪に問われ司法に追い詰められた元大臣は、公開裁判の前日に命を絶ちました。

• 日常会話

  Prendre la route avec cette tempête de neige, c'est carrément se suicider !

  この猛吹雪の中で車を走らせるなんて、自殺行為も同然だよ！

「suicider」の意味ごとの使い方

• 命を絶つ再帰動詞
• 自害する再帰動詞
• 自殺する再帰動詞

「suicider」の使い方使い方

• empêcher quelqu'un de se suicider

  誰かの自殺を思いとどまらせる

  Les secours ont empêché ce jeune homme de se suicider.救助隊はこの若者が自殺するのを思いとどまらせた。

• tenter de se suicider

  自殺を試みる

  Elle a tenté de se suicider après cette grave crise.彼女はこの深刻な危機の後、自殺を試みた。

「suicider」とよく一緒に使う語

• tenter de se suicider　自殺を試みる
  （tenter：試す）
• empêcher quelqu'un de se suicider　誰かの自殺を防ぐ
  （empêcher：妨げる）
• vouloir se suicider　自殺したいと思う
  （vouloir：欲しい）
• penser à se suicider　自殺を考える
  （penser：思う）
• décider de se suicider　自殺を決意する
  （décider：決める）

「suicider」の類義語との違い類義語との違い

suicider: 自分で命を絶つ行為をする
se suicider: 自分で命を絶つ行為をする
se tuer: 自分の手で自ら命を断つ行為をする
se laisser mourir: 治療や助けを拒んで結果的に死に至ることを指す

「suicider」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe pronominal intransitif qui signifie qu'une personne met volontairement fin à sa vie.

「suicider」のよくある間違い

• ✕ Je veux suicider.

  ○ Je veux me suicider.

  「自殺したい」のように日本語では自分を示す語がなくても、フランス語では「suicider」は代名動詞なので主語に合わせた再帰代名詞が必要になります。