任期

mandat

意味

  • 男性名詞 任期にんき
  • 名 委任
  • 名 郵便為替
  • 名 委任状
mandatのイラスト

例文

Il a été élu pour un mandat de cinq ans.

彼は5年の任期で選出された。

Il a achevé son mandat sans scandale.

彼はスキャンダルなく任期を終えた。

コアイメージ

公的な権限を受け、その権利と責務を行使する期間のまとまり

関連語

(名) mandataire：代理人

(形) mandaté：委任された

↔︎ (名) fin：終了

↔︎ (名) vacance：欠員

使い方

類義語との違い

mandat: 公的な職務や権限を行使するために定められた一定の期間
durée: ある出来事や状態が続く時間の長さ
terme: 区切りとしての一定の期間
période: 始まりと終わりがある時間のまとまり

フランス語での定義

Durée pendant laquelle une personne détient officiellement un mandat public ou exerce une fonction.

語源

語源はラテン語 mandatum で、中世に『委任された事柄』を指す語として使われ、次第に公務を行う期間という意味に広がった。

コラム

  • 'mandat de cinq ans' のように期間を明示して任期を表す表現が日常的に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

mandat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「任期」はフランス語で何と言う？

「任期」をフランス語で表すには mandat が最も一般的で適切な単語です。大統領や議員などの政治家、企業の役員、委員といった公的・組織的な職務を委託されている期間を指します。法的な権限や委任そのものを指す場合もありますが、文脈に応じて「在任期間」の意味で広く用いられます。

使い分け

  • mandat

    大統領や議員、取締役などが委任されて務める期間を指す標準的な表現です。任期そのものだけでなく委託された職責も表します。

    Le mandat présidentiel dure cinq ans en France.

    フランスの大統領の任期は5年間です。

よくある間違い

  • ✕ Il a fini son temps.

    ○ Son mandat est arrivé à son terme.

    「時間が終わった」となり不自然です。任期の満了には arriver à son terme などの決まった表現を使います。

「任期」のよくある質問

Q. 「任期満了」はどう言いますか？
最も一般的な表現は l'expiration du mandat や la fin du mandat です。「任期が満了する」と動詞で言う場合は、Le mandat arrive à son terme や Le mandat expire などと表します。
Q. 「任期中」はどう表現しますか？
pendant son mandat や au cours de son mandat を使います。例えば「彼の任期中にその法律が成立した」であれば、La loi a été votée pendant son mandat と表現できます。

「任期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ