espionner

「espionner」の例文例文

「espionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat semble nous espionner depuis la fenêtre.

  猫が窓から私たちをスパイしているようだ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise a été accusée d'espionner les projets secrets de son principal concurrent.

  その企業は主な競合他社の極秘プロジェクトをスパイしたとして告発された。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs gouvernements étrangers sont soupçonnés d'espionner les infrastructures énergétiques critiques à des fins stratégiques.

  複数の外国政府が、戦略的な目的で重要なエネルギーインフラを偵察している疑いが持たれている。

• 日常会話

  Arrête de regarder par-dessus mon épaule, tu essaies de m'espionner ou quoi ?

  肩越しに覗き込むのやめてよ、盗み見でもしてるつもり？

「espionner」の意味ごとの使い方

• スパイする他動詞
• 尾行する他動詞

  La police a espionné le voleur dans la rue.

  警察は通りでその泥棒を尾行した。

• 盗聴する他動詞
• 監視する他動詞

  Le gardien espionne les visiteurs à l'entrée.

  警備員は入口で来訪者を監視している。

「espionner」の使い方使い方

• espionner quelqu'un

  誰かをスパイする

  Je ne veux pas espionner mes voisins.私は近所の人たちをスパイしたくない。

• espionner un téléphone

  電話をスパイする

  Un logiciel peut espionner un téléphone.ソフトウェアが電話をスパイすることがある。

• se faire espionner

  スパイされる

  Il s'est fait espionner au travail.彼は職場でスパイされた。

「espionner」とよく一緒に使う語

• espionner son voisin　隣人をスパイする
  （voisin：隣人）
• espionner un téléphone　電話を盗聴する
  （téléphone：電話）
• espionner une conversation　会話を盗み聞きする
  （conversation：会話）
• espionner un collègue　同僚をスパイする
  （collègue：同僚）
• espionner ses parents　両親を監視する
  （parent：両親）
• espionner un rival　ライバルをスパイする
  （rival：ライバル）

「espionner」の類義語との違い類義語との違い

espionner: 気づかれないように人の行動や会話をこっそり見聞きして秘密の情報を集めること。
surveiller: 継続して相手の様子や動きを注意深く見て変化を把握すること。
écouter: 会話や音に密かに耳を傾けて情報を得ること。
suivre: 相手の後をついて行って行き先や行動を追うこと。
observer: 細かいところまで注意してじっと見て状況や表情の変化を知ること。

「espionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Regarder, écouter ou suivre quelqu'un à son insu pour obtenir des informations, souvent de façon clandestine.

「espionner」のよくある間違い

• ✕ Je lui espionne.

  ○ Je l'espionne.

  「espionner」は相手を直接目的語に取る他動詞なので、「彼を・彼女を」に当たる代名詞には「lui」ではなく「le」または「la」の形の「l'」を使います。