après-demain

「après-demain」の例文例文

「après-demain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est fermé aujourd'hui, mais il rouvre après-demain.

  美術館は本日休館ですが、あさって再開します。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons rendre ce dossier après-demain au plus tard, alors dépêchons-nous.

  遅くともあさってまでにこの書類を提出しなければならないので、急ぎましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations syndicales reprendront après-demain afin de trouver un compromis sur la réforme.

  改革をめぐる妥協点を見いだすため、労働組合との交渉はあさって再開される見通しです。

• 日常会話

  On se voit après-demain pour le café ?

  あさってお茶でもしない？

「après-demain」の使い方使い方

• appeler après-demain

  あさって電話する

  Je vais appeler ma sœur après-demain.あさって姉に電話します。

• être disponible après-demain

  あさっては都合がつく

  Je serai disponible après-demain pour vous aider.あさってならお手伝いできます。

「après-demain」とよく一緒に使う語

• après-demain matin　あさっての朝
  （matin：朝）
• après-demain soir　あさっての夜
  （soir：晩）
• partir après-demain　あさって出発する
  （partir：出発する）
• revenir après-demain　あさって戻る
  （revenir：戻る）
• être disponible après-demain　あさっては都合がつく
  （disponible：空いている）
• appeler après-demain　あさって電話する
  （appeler：呼ぶ）

「après-demain」の類義語との違い類義語との違い

après-demain: 今の時点から二日後の一日全体を指し、あさってを表す。
dans deux jours: 今から数えて二日後に起きることやその日を表す言い方。
d'ici deux jours: 今から遅くとも二日後までにという意味で使う言い方。
deux jours plus tard: 基準となる時点から二日経った時点や日を表す言い方。

「après-demain」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à nommer le jour qui vient deux jours après aujourd'hui.

「après-demain」のよくある間違い

• ✕ Je partirai après demain.

  ○ Je partirai après-demain.

  「あさって」に当たるフランス語を英語の「the day after tomorrow」にならって2語に分けると誤りになり、この副詞はハイフンで結びます。