雷
意味
- 男性名詞 雷
例文
コアイメージ
暗い空の下で遠くまで響く大きな破裂音
関連語
使い方
類義語との違い
tonnerre: 暗い空の下で遠くまで響く大きな破裂音
orage: 雷や強い雨を伴う荒れた天気の状態
éclair: 空で一瞬だけ光る明るい閃光
foudre: 空から落ちて物に当たる強い電気の一撃
bruit: 聞こえる音全般を指す一般的な語
フランス語での定義
Bruit fort et soudain entendu pendant un orage, produit par la décharge électrique entre les nuages ou entre un nuage et la terre.
語源
ラテン語の動詞tonare（轟く）と名詞形tonitrusに由来し、古フランス語を経て現在のtonnerreになった
コラム
- 『tonnerre』は音そのものを指し、光る現象の『éclair』と混同しやすいが区別して使い、比喩的に『tonnerre d'applaudissements』のように大きな拍手を表すこともある
ゲームで覚える・約 1 分
tonnerre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雷」はフランス語で何と言う？
「雷」を表すもっとも一般的なフランス語は tonnerre です。日本語の「雷」は光と音の両方を指しますが、フランス語では音としての雷（雷鳴）を tonnerre、光（稲妻）を éclair と呼び分けます。気象現象全般としての雷雨には orage がよく使われます。
使い分け
- tonnerre
雷のゴロゴロという「音（雷鳴）」を直接指す名詞です。比喩として驚きの表現や罵り言葉などにも幅広く用いられます。
J'ai entendu le bruit du tonnerre.
雷の音が聞こえました。
よくある間違い
✕ Regarde le tonnerre !
○ Regarde l'éclair !
tonnerre は音を指すため、「見る」対象には光を表す éclair を使います。
「雷」のよくある質問
Q. 「雷が鳴っている」はフランス語で何と言いますか？
Le tonnerre gronde. と表現するのが一般的です。動詞 gronder（低くうなる、とどろく）を使って、雷がゴロゴロと鳴る様子を描写します。
Q. 「雷が落ちた」はどう言いますか？
「雷（落雷）が落ちた」は、La foudre est tombée. と言います。落雷の物理的なエネルギーや被害をもたらす雷には foudre という語を用います。
「雷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1